1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,200 [ ♪♪♪ ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:46,229 --> 00:00:49,030 [زمزمه] بیا 5 00:00:53,049 --> 00:00:55,030 عجله کن 6 00:00:55,049 --> 00:00:56,070 خس 7 00:01:24,019 --> 00:01:27,030 اینها روسری ها هستند 8 00:01:27,049 --> 00:01:30,090 از ملکه ها که پیش از ما رفته اند 9 00:01:30,109 --> 00:01:34,200 آنها می آیند از سرزمین مقدس هند، 10 00:01:34,219 --> 00:01:38,120 جنگل های باستانی، 11 00:01:38,140 --> 00:01:40,200 دشت های نروژی ها، 12 00:01:40,219 --> 00:01:44,000 و جنگل ها از آمازون های قدرتمند 13 00:01:44,020 --> 00:01:47,189 تاج های سلطنتی از مردم ما... 14 00:01:51,129 --> 00:01:56,060 این خون است از مردم ما - 15 00:01:56,079 --> 00:01:58,180 مردم گرگ، 16 00:01:58,200 --> 00:02:01,019 مردم تمساح، 17 00:02:01,040 --> 00:02:03,099 و زنان ماه، 18 00:02:03,120 --> 00:02:08,169 که از آن نقاط قوت خود را بدست می آوریم برای حکومت بر همه جهان ها 19 00:02:09,129 --> 00:02:11,050 اشکالی ندارد. این فقط شکلات است. 20 00:02:12,009 --> 00:02:14,090 ملیسا ویتمن نوجوان، 21 00:02:14,110 --> 00:02:18,180 من شما را اعلام می کنم شاهزاده خانم برهنه به عنوان یک Jaybird. 22 00:02:18,199 --> 00:02:20,110 ها-چا-چا! 23 00:02:21,069 --> 00:02:22,110 کارو الیزا بنت، 24 00:02:22,129 --> 00:02:26,189 تو را تاج می گذارم شاهین سر به فلک کشیده دوشس. 25 00:02:26,210 --> 00:02:28,170 نسی رز کلهر، 26 00:02:28,189 --> 00:02:32,020 تو را تاج می گذارم کنتس آواز ابر، 27 00:02:32,039 --> 00:02:34,180 و من، ویوین جوآن ابوت، 28 00:02:34,199 --> 00:02:41,009 من در اینجا و برای همیشه نهر رقص ملکه. 29 00:02:47,159 --> 00:02:50,050 حالا فقط صبر کن یک ثانیه، شما 30 00:02:50,069 --> 00:02:52,139 من فکر نمی کنم ما باید خودمان را کوتاه کنیم 31 00:02:52,159 --> 00:02:54,099 سکوت! 32 00:03:03,159 --> 00:03:09,099 ما شعله های آتش هستیم چرخش بادها 33 00:03:09,120 --> 00:03:14,219 ما آب بارانیم و رودخانه ها و اقیانوس ها. 34 00:03:15,000 --> 00:03:18,110 ما صخره ها و سنگ ها هستیم. 35 00:03:18,129 --> 00:03:20,199 و اکنون، با قدرتی که روی من سرمایه گذاری شده است، 36 00:03:20,219 --> 00:03:22,060 من اعلام می کنم 37 00:03:22,079 --> 00:03:25,210 ما توانا هستیم کاهنان یا-یا. 38 00:03:25,229 --> 00:03:28,000 کسی ما را زیر پا نگذارد. 39 00:03:28,020 --> 00:03:31,150 الان خونمون جاری میشه از طریق یکدیگر 40 00:03:31,170 --> 00:03:33,110 همانطور که برای تمام ابدیت انجام داده است. 41 00:03:33,129 --> 00:03:35,210 برای همیشه وفادار 42 00:03:35,229 --> 00:03:42,099 صدایمان را بلند می کنیم به قول مامبو گامبو 43 00:03:42,120 --> 00:03:43,159 بله - بله! 44 00:03:43,180 --> 00:03:45,090 بله - بله! 45 00:03:45,110 --> 00:03:46,199 اووو 46 00:03:46,219 --> 00:03:48,099 [ضربه های طبل] 47 00:03:48,120 --> 00:03:51,050 بله - بله! 48 00:03:51,069 --> 00:03:53,060 اووو 49 00:04:00,129 --> 00:04:03,110 [ ♪♪♪ ] 50 00:04:15,110 --> 00:04:17,129 زن: مادرم 51 00:04:17,149 --> 00:04:20,120 در مورد مادرم چه بگویم؟ 52 00:04:20,139 --> 00:04:23,209 هیچکس تو این دنیا نیست مانند ویوی ابوت واکر، 53 00:04:23,230 --> 00:04:25,029 و او خواهد بود اولی 54 00:04:25,050 --> 00:04:26,149 تا به شما بگویم که 55 00:04:26,170 --> 00:04:32,000 مامان پر از جذابیت بود، به نظر می رسد، کل بسته. 56 00:04:32,019 --> 00:04:33,079 اما آسیب دیده است. 57 00:04:33,100 --> 00:04:36,000 زخمی شد. 58 00:04:36,019 --> 00:04:38,050 جذاب ترین مجروح شما تا به حال ملاقات کرده اید 59 00:04:38,069 --> 00:04:40,009 زخمی؟ چگونه؟ 60 00:04:40,029 --> 00:04:42,110 بر حسب زمان به اندازه هر چیزی 61 00:04:42,129 --> 00:04:44,079 او کیفیت ستاره ای داشت، 62 00:04:44,100 --> 00:04:46,180 و او یک زندگی بزرگتر می خواست از چیزی که او می خواست پیدا کند 63 00:04:46,199 --> 00:04:50,050 همسر کشاورز پنبه بودن با چهار بچه 64 00:04:50,069 --> 00:04:52,040 من نمی دانم. 65 00:04:52,060 --> 00:04:54,139 او هم همینطور است مجتمع 66 00:04:56,060 --> 00:04:58,220 او می تواند باشد به طرز نگران کننده ای ساده، 67 00:04:59,000 --> 00:05:03,160 و سپس ناگهان تاریک و پیچیده 68 00:05:07,189 --> 00:05:08,220 سیدا همینه؟ 69 00:05:09,000 --> 00:05:10,170 [فریادها] 70 00:05:10,189 --> 00:05:13,050 متاسفم 71 00:05:13,069 --> 00:05:15,019 خوب، ما نمی خواهیم برای سوزاندن مکان، 72 00:05:15,040 --> 00:05:17,079 اما در غیر این صورت، آیا آن است؟ 73 00:05:17,100 --> 00:05:19,129 دقیقا همینه 74 00:05:21,230 --> 00:05:25,129 اما او به روش خود رقصید از طریق آن 75 00:05:25,149 --> 00:05:27,050 همه بیش از حد سیگار کشیدند، 76 00:05:27,069 --> 00:05:29,160 زیاد نوشید، خیلی دعوا کرد 77 00:05:29,180 --> 00:05:31,110 زنان دستکاری کردند 78 00:05:31,129 --> 00:05:35,209 و مردان پنهان شدند، در اردوگاه های اردک خود جمع شده اند، 79 00:05:35,230 --> 00:05:37,139 بطری هایشان را در چنگ انداختن از نشان ساز، 80 00:05:37,159 --> 00:05:39,110 در انتظار تا طوفان بگذرد 81 00:05:41,019 --> 00:05:44,120 و با این حال، به نظر می رسد آنها بیشتر سرگرم بودند. 82 00:05:44,139 --> 00:05:45,120 وقتی می گویید "تاریک" 83 00:05:45,139 --> 00:05:48,120 یعنی عصبانی؟ خشونت آمیز؟ 84 00:05:48,139 --> 00:05:51,009 نه، نه، 85 00:05:51,029 --> 00:05:53,129 با اینکه می دانست نحوه کار با سوئیچ ... 86 00:05:53,149 --> 00:05:54,159 یا یک کمربند 87 00:05:54,180 --> 00:05:56,079 اوه، نه! 88 00:05:56,100 --> 00:05:59,000 آنها از "میله را دریغ کن، بچه را لوس کن» فلسفه. 89 00:05:59,019 --> 00:06:00,160 اوه بله. 90 00:06:00,180 --> 00:06:02,000 چی؟ 91 00:06:02,019 --> 00:06:04,110 از بسیاری جهات، من تمام خلاقیتم را مدیون او هستم. 92 00:06:04,129 --> 00:06:06,149 اگر کودکی آسانی داشتم، 93 00:06:06,170 --> 00:06:08,180 من مطلقا هیچ چیز ندارم برای نوشتن 94 00:06:08,199 --> 00:06:10,139 [جیغ های خشمگین] 95 00:06:21,040 --> 00:06:23,009 "دختر از یک شیر رقص، 96 00:06:23,029 --> 00:06:25,040 " کودک آزاری از یک مادر، 97 00:06:25,060 --> 00:06:28,040 و دور، فتح غایب عاطفی--" 98 00:06:28,060 --> 00:06:29,160 اوه، لعنتی! 99 00:06:29,180 --> 00:06:32,170 اوه، کانر! لعنتی این یک فاجعه است. 100 00:06:32,189 --> 00:06:34,019 کمی خشن است. 101 00:06:34,040 --> 00:06:35,180 وای خدا نکردم به این معنی است! 102 00:06:35,199 --> 00:06:37,000 آرام باش 103 00:06:37,019 --> 00:06:39,079 تو نمی فهمی به من زاناکس بده 104 00:06:39,100 --> 00:06:40,079 نه، نه، نه، نه. 105 00:06:40,100 --> 00:06:41,069 لطفا 106 00:06:41,090 --> 00:06:42,090 فقط شب های افتتاحیه، عزیزم 107 00:06:42,110 --> 00:06:44,120 و این است قانون شما، هوم؟ 108 00:06:44,139 --> 00:06:47,009 خوب، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که 109 00:06:47,029 --> 00:06:49,060 امیدوارم این نباشد یک اورژانس واقعی، 110 00:06:49,079 --> 00:06:52,199 چون من فقط آوردم یک بطری ودکا 111 00:06:59,159 --> 00:07:03,160 ویوی؟ ما اینجا هستیم! 112 00:07:03,180 --> 00:07:05,040 ویوی؟ 113 00:07:05,060 --> 00:07:06,120 من آن را دریافت کردم. 114 00:07:06,139 --> 00:07:09,170 اون عوضی ناسپاس 115 00:07:09,189 --> 00:07:11,120 چه کسی فکرش را می کرد او می شود 116 00:07:11,139 --> 00:07:13,139 برای امتحان کردن و انجام من در؟ 117 00:07:13,160 --> 00:07:16,060 اینجا، ببه، یک پرستو بگیر 118 00:07:18,110 --> 00:07:20,110 به تاباسکو نیاز دارد. 119 00:07:22,040 --> 00:07:24,170 اوه خدای من چگونه؟ 120 00:07:24,189 --> 00:07:26,220 او چگونه می توانست این کار را انجام دهد؟ 121 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 او قرار بود باشد خوب! 122 00:07:29,019 --> 00:07:31,110 میدونی تا کی من با او زایمان داشتم؟ 123 00:07:31,129 --> 00:07:32,199 اوه، دو ساعت، نه حتی. 124 00:07:32,220 --> 00:07:34,120 خوب، احساس طولانی تر شد! 125 00:07:34,139 --> 00:07:38,170 هرگز به من یادآوری نکن برای صحبت با مجله تایم 126 00:07:38,189 --> 00:07:40,069 اون نویسنده احتمالا همه اینها را مخدوش کرد 127 00:07:40,090 --> 00:07:42,170 شما می دانید که چگونه آن یانکی ها دوست دارد همه ما را بیرون بیاورد 128 00:07:42,189 --> 00:07:45,029 آب باتلاق بودن متعصبان کشتی تمساح. 129 00:07:45,050 --> 00:07:47,050 بله. شما باید به سیدا بدهید سود شک 130 00:07:47,069 --> 00:07:48,090 فقط بهش زنگ بزن 131 00:07:48,110 --> 00:07:49,170 نوجوان، از زمانی که نوشیدنی را ترک کردی، 132 00:07:49,189 --> 00:07:51,129 شما متوقف شده اید روشن فکر کردن 133 00:07:51,149 --> 00:07:56,050 چگونه می توانم به کسی زنگ بزنم که دیگر وجود ندارد؟ 134 00:07:56,069 --> 00:07:57,209 گوشی رو برام بیار 135 00:07:57,230 --> 00:07:59,090 [زنگ تلفن] 136 00:07:59,110 --> 00:08:02,019 اوه، خدای من، او است. گوشی را بر نداری. 137 00:08:02,040 --> 00:08:04,110 کانر، کانر، گوشی را بر ندار 138 00:08:04,129 --> 00:08:07,019 کانر، نکن! انجامش نده 139 00:08:07,040 --> 00:08:08,079 سلام؟ 140 00:08:08,100 --> 00:08:09,209 این کار را نکن! 141 00:08:09,230 --> 00:08:10,199 سلام کانر 142 00:08:10,220 --> 00:08:12,209 اوه، سلام، ویوی. چطوری؟ 143 00:08:12,230 --> 00:08:16,009 خوب، فقط دوست داشتنی ممنون که پرسیدید 144 00:08:16,029 --> 00:08:17,009 او آنجاست؟ 145 00:08:17,029 --> 00:08:20,000 [زمزمه] چرا این کار را کردی؟ 146 00:08:20,019 --> 00:08:23,160 حالش خوبه باهاش ​​صحبت کن 147 00:08:31,040 --> 00:08:32,070 مامان؟ 148 00:08:32,090 --> 00:08:34,019 [جیغ ها] 149 00:08:36,159 --> 00:08:38,210 به من بده! به من بده! 150 00:08:38,230 --> 00:08:42,019 سیدا، او خواهد داشت برای تماس با شما 151 00:08:42,039 --> 00:08:43,100 بهش بگو مرده! 152 00:08:43,120 --> 00:08:46,090 او برای من مرده است! 153 00:08:46,110 --> 00:08:48,029 [فریاد ادامه دارد] 154 00:08:49,000 --> 00:08:50,070 خب اون چی گفت 155 00:08:56,009 --> 00:08:58,100 من مریض و خسته هستم از عصبانیت های او 156 00:08:58,120 --> 00:08:59,129 و عصبانیت مست و- 157 00:08:59,149 --> 00:09:01,200 من شنیدم یخ در لیوان به صدا در می آید، 158 00:09:01,220 --> 00:09:03,070 مامان! 159 00:09:03,090 --> 00:09:05,019 صداهای کودکی شاد من! 160 00:09:05,039 --> 00:09:06,190 چرا اجازه دادی به تو برسه؟ 161 00:09:06,210 --> 00:09:08,139 چه اشکالی دارد یک ساده زیبا، 162 00:09:08,159 --> 00:09:09,200 "سلام مامان، چطوری؟ 163 00:09:09,220 --> 00:09:11,070 "آه-هه...آه-هه... شما را هم دوست دارم. 164 00:09:11,090 --> 00:09:12,169 باید پرواز کنم بعدا میبینمت"؟ 165 00:09:12,190 --> 00:09:14,000 چه اشکالی دارد؟ 166 00:09:14,019 --> 00:09:15,190 در دنیای واقعی از افراد عادی، 167 00:09:15,210 --> 00:09:16,190 حق با شماست 168 00:09:16,210 --> 00:09:18,080 اما ویوی ابوت واکر - 169 00:09:18,100 --> 00:09:20,029 چه کسی یک زن بالغ است - 170 00:09:20,049 --> 00:09:21,179 هرگز از چیزی غلبه نکرده است 171 00:09:21,200 --> 00:09:25,009 در ممتاز و غرق مشروب او، خود محور، زندگی خداحافظی! 172 00:10:34,129 --> 00:10:36,169 شپ! 173 00:10:36,190 --> 00:10:38,019 شپ، بیا اینجا! 174 00:10:38,039 --> 00:10:41,090 اوه خدای من او این کار را انجام خواهد داد 175 00:10:41,110 --> 00:10:42,110 چی؟ 176 00:10:42,129 --> 00:10:46,139 ببین اون داره میره برای ازدواج با آن پسر 177 00:10:46,159 --> 00:10:48,210 منظورم اون مرده 178 00:10:48,230 --> 00:10:50,210 یکی، این یعنی شما دو نفر صحبت می کنید؟ 179 00:10:50,230 --> 00:10:53,230 و دو، چقدر آیا برای من هزینه دارد؟ 180 00:10:55,070 --> 00:10:59,179 خب...کی هست؟ 181 00:10:59,200 --> 00:11:01,190 و کجاست؟ 182 00:11:01,210 --> 00:11:03,159 [زنگ تلفن] 183 00:11:03,179 --> 00:11:05,230 جوابش را نده او است. نکن! 184 00:11:07,149 --> 00:11:10,009 سلام، ویوی. 185 00:11:10,029 --> 00:11:11,179 خوب، سلام، کانر. 186 00:11:11,200 --> 00:11:15,019 زنگ زدی با سیدا صحبت کنی؟ یا قطع کردن؟ 187 00:11:15,039 --> 00:11:18,149 فقط زنگ زدم بهش بگم که دعوتنامه را دریافت کردم، 188 00:11:18,169 --> 00:11:20,019 و همه چیزهایی که خواهم فرستاد 189 00:11:20,039 --> 00:11:22,019 من به شما تسلیت می گویم 190 00:11:22,039 --> 00:11:24,179 ویوی، من به شما می گویم چیزی که من به مادرم می گویم 191 00:11:24,200 --> 00:11:25,179 بزرگ شو 192 00:11:25,200 --> 00:11:27,039 [زمزمه] متشکرم. 193 00:11:27,059 --> 00:11:28,169 تو چی هستی هیجان زده در مورد؟ 194 00:11:28,190 --> 00:11:29,230 در مورد شما هم همینطوره 195 00:11:30,009 --> 00:11:31,169 هر دوی شما در حال بازیگری هستید مثل بچه ها 196 00:11:32,129 --> 00:11:35,029 آیا او همین الان تلفن من را قطع کرد؟ 197 00:11:36,000 --> 00:11:37,110 او تلفن را به من قطع کرد. 198 00:11:37,129 --> 00:11:38,149 مممم 199 00:11:41,059 --> 00:11:43,059 پیرمردت چطوره در آنجا آویزان شد 200 00:11:43,080 --> 00:11:44,220 برای چه، 40 سال فرد؟ 201 00:11:45,000 --> 00:11:46,169 آره خب برای یک چیز، 202 00:11:46,190 --> 00:11:48,049 او نقل مکان کرد از اتاق خواب 203 00:11:48,070 --> 00:11:49,159 زمانی در اوایل دهه 60، 204 00:11:49,179 --> 00:11:53,159 بنابراین او زمان زیادی دارد به خودش 205 00:11:53,179 --> 00:11:54,190 چی، او خروپف می کند؟ 206 00:11:54,210 --> 00:11:56,110 اوه او نفس می کشد. 207 00:11:56,129 --> 00:11:59,009 تمام چیزی که می گویم این است چیزهایی وجود دارد 208 00:11:59,029 --> 00:12:01,090 که فقط هستند ربطی به ما نداره 209 00:12:01,110 --> 00:12:04,000 و ما باید از آن دوری کنید 210 00:12:04,019 --> 00:12:06,009 اما منظورم این نبود 211 00:12:06,029 --> 00:12:08,110 ما افراطی داریم وضعیت اینجا 212 00:12:08,129 --> 00:12:11,190 و این مستلزم آن است اقدامات افراطی 213 00:12:11,210 --> 00:12:15,190 ما نمی توانیم از انجام آن بترسیم کاری که می دانیم باید انجام دهیم 214 00:12:15,210 --> 00:12:17,139 بله - بله بله - بله 215 00:12:18,169 --> 00:12:22,000 یا-یا، یا-یا، یا-یا. 216 00:12:23,220 --> 00:12:25,230 بله - بله! 217 00:12:26,009 --> 00:12:27,009 سورپرایز، تعجب. 218 00:12:27,029 --> 00:12:28,230 نوچه های مامان 219 00:12:29,009 --> 00:12:30,120 هی، کانر. 220 00:12:30,139 --> 00:12:32,000 بیا اینجا و Ya-Yas را ملاقات کنید. 221 00:12:32,019 --> 00:12:33,220 به نظر نمیاد خیلی از دیدن ما متعجب شد 222 00:12:34,000 --> 00:12:35,029 البته نه. 223 00:12:35,049 --> 00:12:36,169 هر زمان مامان نمیتونه یه چیزی رو تحمل کنه 224 00:12:36,190 --> 00:12:38,200 فقط مسئله زمان است قبل از اینکه همه وارد شوید 225 00:12:38,220 --> 00:12:40,120 سلام من کانر مک گیل هستم. 226 00:12:40,139 --> 00:12:42,159 من، برای یک، بسیار از آشنایی با شما خوشحالم 227 00:12:42,179 --> 00:12:43,179 من کارو هستم 228 00:12:43,200 --> 00:12:45,169 این Teensy است. 229 00:12:45,190 --> 00:12:47,029 سلام. 230 00:12:47,049 --> 00:12:49,019 و من نسی هستم، 231 00:12:49,039 --> 00:12:52,129 و تو خیلی... جوان خوش قیافه 232 00:12:52,149 --> 00:12:53,169 البته، 233 00:12:53,190 --> 00:12:55,090 من فقط دارم حرف میزنم در مورد ظاهر اینجا، 234 00:12:55,110 --> 00:12:58,120 اما تو خوب به نظر میرسی 235 00:12:58,139 --> 00:13:02,009 متشکرم. لطفا... 236 00:13:04,059 --> 00:13:07,120 حالا، قبل از شروع، فقط یک چیز برای گفتن دارم. 237 00:13:07,139 --> 00:13:09,090 این کار نمی کند 238 00:13:10,149 --> 00:13:12,100 گوش کن، بیبه کوچک، 239 00:13:12,120 --> 00:13:14,159 هیچ کس روی زمین، و منظورم هیچکس نیست، 240 00:13:14,179 --> 00:13:16,039 بهتر از ما می فهمد 241 00:13:16,059 --> 00:13:17,129 چقدر مامانت دیوونه 242 00:13:17,149 --> 00:13:19,129 ما اینجا نیستیم برای مخالفت با آن 243 00:13:19,149 --> 00:13:20,129 او مثل یک کلاهک دیوانه است. 244 00:13:20,149 --> 00:13:22,049 که هرگز تغییر خواهد کرد 245 00:13:22,070 --> 00:13:23,110 موعظه برای گروه کر. 246 00:13:23,129 --> 00:13:24,210 اون اینطوری بوده تمام هفته 247 00:13:24,230 --> 00:13:27,039 سیدا، همین واقعیت 248 00:13:27,059 --> 00:13:29,169 که مامانت هست اونجوری که هست... 249 00:13:29,190 --> 00:13:32,149 اگر واقعا می دانستی... 250 00:13:32,169 --> 00:13:35,019 چیزی کمتر نیست بیش از پیروزی اراده 251 00:13:35,039 --> 00:13:38,039 متاسفم، گفتی "اراده" یا "قرص"؟ 252 00:13:38,059 --> 00:13:40,129 این لحن را نگیرید با او 253 00:13:40,149 --> 00:13:42,210 شما می خواهید همه چیز را به دست آورید، تو با من معامله کن 254 00:13:42,230 --> 00:13:44,179 فقط همین است! 255 00:13:44,200 --> 00:13:46,080 من نمی خواهم برای بدست آوردن همه ضایعات 256 00:13:46,100 --> 00:13:48,190 حالم از دعوا بهم میخوره 257 00:13:48,210 --> 00:13:51,110 و من تا حد مرگ بیمارم 258 00:13:51,129 --> 00:13:53,179 از این مرکز جهان، مقدس تر از تو، 259 00:13:53,200 --> 00:13:55,220 هیچ چیز کافی نیست، 260 00:13:56,000 --> 00:13:57,019 "اوه، چقدر رنج کشیدم، 261 00:13:57,039 --> 00:13:58,100 "هیچ کس مرا نمی فهمد، 262 00:13:58,120 --> 00:14:00,179 یکی برای من نوشیدنی درست کند و یک نمبوتال به من بده" 263 00:14:00,200 --> 00:14:03,110 فرسوده چیز اسکارلت اوهارا! 264 00:14:03,129 --> 00:14:05,139 اوه، او گیر کرده است خوب 265 00:14:05,159 --> 00:14:07,200 من تمام شده ام. انجام شد. 266 00:14:07,220 --> 00:14:09,149 یعنی "رفته" با یک "D." 267 00:14:12,179 --> 00:14:14,000 یک دقیقه صبر کن مامان شما رو فرستاد؟ 268 00:14:14,019 --> 00:14:16,100 بیرون هستی از ذهن شما؟ 269 00:14:16,120 --> 00:14:18,169 او پوست ما را زنده زنده می کند اگر می دانست ما اینجا هستیم 270 00:14:18,190 --> 00:14:20,039 ما به او گفتیم 271 00:14:20,059 --> 00:14:23,129 داشتیم به اسپا می رفتیم جایی که الکل وجود ندارد 272 00:14:23,149 --> 00:14:25,000 تینسی ملحق شد سه گانه-A. 273 00:14:25,019 --> 00:14:26,049 هوم 274 00:14:26,070 --> 00:14:29,220 خب نکته اینجاست که سیدا... 275 00:14:32,009 --> 00:14:34,120 من دارم از گرسنگی میمیرم 276 00:14:34,139 --> 00:14:36,200 می دانیم چه زمانی ما لیسیده ایم، باشه؟ 277 00:14:36,220 --> 00:14:40,120 چطور به ما اجازه دادی فقط تو را به شام ببرم؟ 278 00:14:40,139 --> 00:14:43,029 سوار اولین هواپیما می شویم در صبح، 279 00:14:43,049 --> 00:14:44,149 هیچ سوالی پرسیده نشد 280 00:14:44,169 --> 00:14:46,070 [سرفه] 281 00:14:49,080 --> 00:14:51,110 [پخش موسیقی باشگاه با صدای بلند] 282 00:14:53,210 --> 00:14:56,179 برادوی! 283 00:14:56,200 --> 00:14:59,000 من فقط نمی توانم از آن عبور کن 284 00:14:59,019 --> 00:15:01,149 مامانت بسیار افتخار می کند 285 00:15:01,169 --> 00:15:03,039 به خاطر خدا، نوجوانان، 286 00:15:03,059 --> 00:15:05,230 گفتیم که نمی کنیم در مورد ویوی صحبت کنید 287 00:15:06,009 --> 00:15:08,120 ما سوگند جدی گرفتیم، و شما بروید 288 00:15:08,139 --> 00:15:09,159 تصادف بود 289 00:15:09,179 --> 00:15:12,179 چرا کسی نمی کند برو دستشویی؟ 290 00:15:12,200 --> 00:15:15,210 همیشه باعث می شود غذا بیاید. 291 00:15:17,009 --> 00:15:18,059 آه 292 00:15:22,179 --> 00:15:25,080 من میرم 293 00:15:25,100 --> 00:15:27,169 به هر حال باید به کانر زنگ بزنم. 294 00:15:30,220 --> 00:15:32,100 چیست؟ 295 00:15:32,120 --> 00:15:33,169 من از کادی گرفتم در باشگاه 296 00:15:33,190 --> 00:15:36,149 این یک "روپی" یا "روفی" است یا چیزی 297 00:15:36,169 --> 00:15:38,169 او گفت او را به الاغش می زد. 298 00:15:38,190 --> 00:15:41,080 نه! روپیس! این داروی تجاوز جنسی خرما است. 299 00:15:41,100 --> 00:15:42,200 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم! 300 00:15:42,220 --> 00:15:46,070 او عملا یک تیتتال است با این نوشیدنی های کوچک لاغر! 301 00:15:46,090 --> 00:15:49,059 بعد چی؟ ما نمی توانیم او را به سرش بیاوریم! 302 00:15:49,080 --> 00:15:50,070 خوب نصفش را بده 303 00:15:50,090 --> 00:15:52,120 او یک واکر است. او می تواند آن را بگیرد! 304 00:15:52,139 --> 00:15:54,129 اینجا او می آید! 305 00:16:03,200 --> 00:16:07,049 باید مزه اش را می چشیدم. 306 00:16:07,070 --> 00:16:10,039 خوشمزه است. 307 00:16:13,110 --> 00:16:15,019 کار نکرد 308 00:16:20,009 --> 00:16:21,090 غذا نیامد. 309 00:16:21,110 --> 00:16:22,210 [خنده] 310 00:16:25,070 --> 00:16:26,179 اوه، نشد، اینطور نیست؟ 311 00:16:27,149 --> 00:16:29,110 حدس بزنید نه. 312 00:16:30,110 --> 00:16:33,200 خب...اینم به مامان. 313 00:16:34,179 --> 00:16:36,149 او ممکن است غوغا کند. 314 00:16:36,169 --> 00:16:39,080 بله - بله! بله - بله! 315 00:17:07,180 --> 00:17:09,170 [ ♪♪♪ ] 316 00:17:17,210 --> 00:17:19,190 نه! 317 00:17:19,210 --> 00:17:22,119 نه! 318 00:17:22,140 --> 00:17:24,109 چه بلایی سر شما زنها دارید؟ 319 00:17:24,130 --> 00:17:25,170 زیبای خفته است. 320 00:17:25,190 --> 00:17:26,190 ببر خوابیده. 321 00:17:26,210 --> 00:17:28,000 من او را می سازم مقداری قهوه 322 00:17:28,019 --> 00:17:29,099 من شلاق را می گیرم. 323 00:17:29,119 --> 00:17:31,069 من یک نمایش در تمرین دارم. 324 00:17:31,089 --> 00:17:32,069 من نامزد دارم 325 00:17:32,089 --> 00:17:33,089 من دارم یک سردرد 326 00:17:33,109 --> 00:17:34,200 ما با شما درجه یک پرواز کردیم. 327 00:17:34,220 --> 00:17:36,150 آیا این به حساب نمی آید برای هر چیزی؟ 328 00:17:36,170 --> 00:17:37,200 چی؟ 329 00:17:37,220 --> 00:17:38,230 نه! 330 00:17:39,009 --> 00:17:40,109 من نمی کنم درک کنند 331 00:17:40,130 --> 00:17:42,059 داشتن اون لباس زیر تا ترک الاغ خود را. 332 00:17:42,079 --> 00:17:44,000 پوشش نمی دهند یک چیز 333 00:17:44,019 --> 00:17:46,019 من می دانم. من هم متوجه نمی شوم. 334 00:17:46,039 --> 00:17:47,089 این دقیقه گوش کن 335 00:17:47,109 --> 00:17:48,210 من بچه نیستم. 336 00:17:48,230 --> 00:17:51,180 من یک زن بالغ با یک زندگی هستم هزار مایل دورتر، 337 00:17:51,200 --> 00:17:53,089 و من می روم همین الان بهش برگرد 338 00:17:53,109 --> 00:17:55,230 دارم برات قهوه درست میکنم کاسنی قدیمی لوئیزیانا. 339 00:17:56,009 --> 00:17:57,160 چه فکری میکنی لعنتی شما انجام می دهید؟ 340 00:17:57,180 --> 00:17:59,130 یک ماموریت یا یاا از رحمت، رفیق 341 00:17:59,150 --> 00:18:00,200 یک مداخله 342 00:18:00,220 --> 00:18:02,150 چرا من؟ 343 00:18:02,170 --> 00:18:04,109 من در درمان بوده ام به مدت 15 سال، 344 00:18:04,130 --> 00:18:06,069 با یک حرفه ای! 345 00:18:06,089 --> 00:18:07,099 اون کسیه که نیاز به کمک داره 346 00:18:07,119 --> 00:18:08,230 بله حق با شماست 347 00:18:09,009 --> 00:18:12,039 اما ببه، او آنجا بلند می شود مثل بقیه ما 348 00:18:12,059 --> 00:18:14,119 او همانی است که هست، 349 00:18:14,140 --> 00:18:16,200 اما تو عمرت طولانی است جلوتر از شما 350 00:18:16,220 --> 00:18:18,089 شما نباید هزینه کنید بیشتر از آن 351 00:18:18,109 --> 00:18:19,170 از عصبانیت در هم پیچیده و کینه. 352 00:18:19,190 --> 00:18:21,200 من عصبانی نیستم، 353 00:18:21,220 --> 00:18:23,140 و تنها رنجشی که احساس میکنم 354 00:18:23,160 --> 00:18:25,039 آیا شما همه فکر می کنید زندگی ام را مختل کند 355 00:18:25,059 --> 00:18:26,160 چون مامان تناسب خش خش دارد 356 00:18:26,180 --> 00:18:29,099 زمانی که اساسا تمام کاری که انجام دادم راستش را گفت! 357 00:18:29,119 --> 00:18:31,039 اوه صبر کن من می چرخم. 358 00:18:49,029 --> 00:18:50,210 اون اینجا چیکار میکنه؟ 359 00:18:50,230 --> 00:18:53,049 بیشتر آشکار خواهد شد. 360 00:18:53,069 --> 00:18:55,170 جرات نداری بهش بگی ما آن را داریم. 361 00:18:55,190 --> 00:18:57,099 آنها صحبت نمی کنند، Necie. 362 00:18:57,119 --> 00:18:59,049 به همین دلیل است ما همه اینجا هستیم 363 00:19:02,039 --> 00:19:03,140 سیدو، بچه، 364 00:19:03,160 --> 00:19:05,049 او نمی داند شما اینجا هستید 365 00:19:05,069 --> 00:19:07,049 او نمی داند ما کتاب را داریم، 366 00:19:07,069 --> 00:19:09,049 و این راه است باید بماند، 367 00:19:09,069 --> 00:19:10,140 اما چیزهایی وجود دارد در آنجا 368 00:19:10,160 --> 00:19:13,130 که ممکن است ... یک تفاوت کوچک ایجاد کنید 369 00:19:13,150 --> 00:19:16,230 در احساس شما در مورد خانم ویوین جوآن ابوت واکر. 370 00:19:17,009 --> 00:19:18,009 برام مهم نیست 371 00:19:18,029 --> 00:19:19,170 اگر او ربوده شد توسط leprechauns 372 00:19:19,190 --> 00:19:21,230 و بالای سر ضربه زد با چوب های شیلاقشان. 373 00:19:22,009 --> 00:19:24,059 من فقط می خواهم برو از اینجا! 374 00:19:24,079 --> 00:19:25,099 میخوای بیرون؟ 375 00:19:25,119 --> 00:19:27,099 آن کتاب منهای تراشه روی شانه شما 376 00:19:27,119 --> 00:19:29,130 بلیط شماست بازگشت به نیویورک 377 00:19:37,089 --> 00:19:39,069 دزد. 378 00:19:53,029 --> 00:19:55,220 [ ♪♪♪ ] 379 00:19:59,230 --> 00:20:02,220 ♪ من عشق واقعی را پیدا کردم در یک مکان وحشی... ♪ 380 00:20:03,000 --> 00:20:04,019 به سلامتی عزیزم 381 00:20:04,039 --> 00:20:06,000 به سلامتی 382 00:20:15,069 --> 00:20:16,069 بسیار خوب. 383 00:20:16,089 --> 00:20:17,160 چه کسی می خواهد غرق شود؟ 384 00:20:24,089 --> 00:20:25,160 تو، سیدا 385 00:20:25,180 --> 00:20:28,000 شما به آنها نشان می دهید که چگونه این کار انجام می شود! 386 00:20:37,079 --> 00:20:39,069 مشکل؟ 387 00:20:39,089 --> 00:20:40,230 اوه! 388 00:20:59,039 --> 00:21:02,049 [تشویق] 389 00:21:03,160 --> 00:21:06,130 فلیل عزیزم آن را خوب جلوه دهید. 390 00:21:06,150 --> 00:21:08,009 دعا بخوان 391 00:21:08,029 --> 00:21:09,109 عیسی عزیز، 392 00:21:09,130 --> 00:21:11,119 ما از شما کمک می خواهیم سیدا خانم 393 00:21:11,140 --> 00:21:13,220 او می میرد! 394 00:21:18,029 --> 00:21:21,000 ریزه، عزیزم، تو تقریباً رفته بودی، 395 00:21:21,019 --> 00:21:23,099 اما من فکر می کنم شما در حال رفتن به آن را! 396 00:21:23,119 --> 00:21:24,130 [تشویق] 397 00:21:24,150 --> 00:21:25,200 این ستاره ای بود. 398 00:21:25,220 --> 00:21:28,000 تو اونجا منو باور کردی برای یک دقیقه 399 00:21:31,049 --> 00:21:33,140 می دانستم که ارتباطم را از دست نداده ام. 400 00:21:51,150 --> 00:21:53,230 تو خوب به نظر میرسی، ویلتا. 401 00:21:54,009 --> 00:21:55,049 شما شبیه دوباره خودت قدیمی 402 00:21:55,069 --> 00:21:58,019 قدیمی؟ تو نباشی صحبت از قدیمی 403 00:21:58,039 --> 00:21:59,109 تو یکی هستی 404 00:21:59,130 --> 00:22:01,049 با تولد گوشه گوشه اینجا 405 00:22:01,069 --> 00:22:03,069 نکنه حرف میزنی در مورد تولد 406 00:22:06,190 --> 00:22:08,220 تو به من میگی چه اشکالی دارد 407 00:22:09,000 --> 00:22:11,039 یا باید استفاده کنم چه سلول های مغزی از من باقی مانده است 408 00:22:11,059 --> 00:22:12,170 تلاش کردن برای فهمیدن آن؟ 409 00:22:12,190 --> 00:22:13,220 عیبی نداره 410 00:22:14,190 --> 00:22:16,099 واقعا 411 00:22:19,160 --> 00:22:22,109 بجز... 412 00:22:22,130 --> 00:22:25,180 خوب سیدا 413 00:22:25,200 --> 00:22:27,170 من نبودم یک مادر وحشتناک، 414 00:22:27,190 --> 00:22:28,220 من بودم؟ 415 00:22:29,000 --> 00:22:31,059 این در مورد است آن چیز مجله تایم؟ 416 00:22:31,079 --> 00:22:32,220 از کجا در مورد آن می دانستید؟ 417 00:22:33,000 --> 00:22:35,059 اوه، آقای شپ بگو چانی همه چیز، 418 00:22:35,079 --> 00:22:38,119 و چانی به من بگو همه چیز، 419 00:22:38,140 --> 00:22:40,230 و من به هیچ کس نمی گویم هیچی، 420 00:22:41,009 --> 00:22:43,119 اما من به شما می گویم چیزی در حال حاضر 421 00:22:43,140 --> 00:22:46,069 دیر یا زود، 422 00:22:46,089 --> 00:22:51,190 صورت حساب همه سررسید می شود 423 00:22:51,210 --> 00:22:54,039 شما به تازگی دریافت کرده اید تا کودک احساس کند 424 00:22:54,059 --> 00:22:55,039 احساس او 425 00:22:55,059 --> 00:22:58,049 وجود ندارد هیچ چیز دیگری برای انجام دادن 426 00:22:58,069 --> 00:22:59,170 لعنتی 427 00:23:01,150 --> 00:23:04,069 باشگاه ها ترامپ هستند. 428 00:23:04,089 --> 00:23:06,059 این همه ترامپ است. 429 00:23:32,109 --> 00:23:34,220 اوه خدای من 430 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 ببینید چقدر جوان هستید 431 00:23:41,190 --> 00:23:43,140 اوه خدای من 432 00:23:46,059 --> 00:23:47,170 من هر چیزی می دادم 433 00:23:47,190 --> 00:23:49,220 آن وقت بدانیم چیزی که الان میدونم 434 00:23:50,000 --> 00:23:51,099 و هنوز داشتن آن ران ها 435 00:23:51,119 --> 00:23:55,089 من مطمئن هستم که آنها هنوز هستند در جایی دفن شده است 436 00:23:55,109 --> 00:23:57,079 چه به جهنم؟ 437 00:23:59,069 --> 00:24:00,079 اوه 438 00:24:00,099 --> 00:24:01,200 آن زمان بود ما به آتلانتا رفتیم 439 00:24:01,220 --> 00:24:04,130 برای اولین نمایش از رفته با باد. 440 00:24:04,150 --> 00:24:05,160 شوخی میکنی 441 00:24:05,180 --> 00:24:08,200 نه عمو جیمز ما را دعوت کرد 442 00:24:08,220 --> 00:24:10,119 خاله لوئیز 443 00:24:10,140 --> 00:24:13,099 جامعه بزرگی بود hoity-toity در آتلانتا. 444 00:24:13,119 --> 00:24:15,009 اوه، نسی. 445 00:24:15,220 --> 00:24:17,230 اوه من آتلانتا. 446 00:24:18,009 --> 00:24:19,099 نسی کجا بودی؟ 447 00:24:19,119 --> 00:24:23,160 پدر و مادرم به ویلتا فکر نمی کردند همراه مناسبی بود، 448 00:24:23,180 --> 00:24:25,049 بنابراین من صحنه بزرگ را از دست دادم، 449 00:24:25,069 --> 00:24:27,210 اما مامانت روزنامه نگار جوان، 450 00:24:27,230 --> 00:24:30,170 برای من نوشت هر روز 451 00:24:30,190 --> 00:24:32,029 هر دوتاشون 452 00:24:32,049 --> 00:24:36,150 "عزیزترین کنتس آواز ابر..." 453 00:24:36,170 --> 00:24:38,130 به آتلانتا رسیدیم 454 00:24:38,150 --> 00:24:42,049 پس از یک ابدیت در هلال جنوبی 455 00:24:42,069 --> 00:24:44,039 آنها ویلتا را سوار کردند در ماشین رنگی 456 00:24:44,059 --> 00:24:46,140 پس ما تنها بودیم تقریباً در کل راه." 457 00:24:46,160 --> 00:24:48,079 دخترا خودتون رو در بیارید اکنون در طبقه بالا، 458 00:24:48,099 --> 00:24:49,210 و به خاطر بهشت، 459 00:24:49,230 --> 00:24:53,029 اون خدمتکار لوئیزیانا رو بگیر بلافاصله در لباس فرم 460 00:24:53,049 --> 00:24:54,099 من هرگز... 461 00:24:54,119 --> 00:24:56,180 و اون توشه زشت رو بگیر وارد خانه 462 00:24:56,200 --> 00:24:58,170 قبل از اینکه کسی فکر کند ما یک دسته از هوبو داریم 463 00:24:58,190 --> 00:25:00,160 آمدن برای ماندن 464 00:25:00,180 --> 00:25:01,220 [SNARLS] 465 00:25:05,000 --> 00:25:06,160 میدونی مامان چی میگه؟ 466 00:25:06,180 --> 00:25:07,190 چی؟ 467 00:25:07,210 --> 00:25:09,220 عمو جیمز و خاله لو نوپول هستند 468 00:25:10,000 --> 00:25:11,069 اون چیه؟ 469 00:25:11,089 --> 00:25:13,160 نمی دانم، اما خوب نیست 470 00:25:13,180 --> 00:25:15,019 اما، شکر، 471 00:25:15,039 --> 00:25:18,049 از ظاهر این مکان، 472 00:25:18,069 --> 00:25:21,150 نوپول بهتر از ثروتمند نبودن است 473 00:25:23,160 --> 00:25:26,200 هرگز ندیدی خیلی چیزهای زیبا 474 00:25:26,220 --> 00:25:28,109 در تمام زندگی شما 475 00:25:28,130 --> 00:25:31,130 مثل موزه است، یا حتی یک قصر 476 00:25:31,150 --> 00:25:33,039 فقط فکر کن 477 00:25:33,059 --> 00:25:34,119 این همه... 478 00:25:34,140 --> 00:25:36,029 و من قصد ملاقات دارم خانم مارگارت میچل 479 00:25:36,049 --> 00:25:39,109 و کلارک گیبل نیز. 480 00:25:39,130 --> 00:25:41,160 [فریادهای شادی] 481 00:25:48,170 --> 00:25:51,109 احساس می کنم یک شاهزاده خانم پاریسی هستم. 482 00:25:51,130 --> 00:25:52,150 چیکار میکنی؟ 483 00:25:52,170 --> 00:25:54,119 چطوری قراره برای پاک شدن، 484 00:25:54,140 --> 00:25:55,190 همه با هم خیس خوردن آنطور؟ 485 00:25:55,210 --> 00:25:56,230 برو از اونجا 486 00:25:57,009 --> 00:25:58,009 به تو نگاه کن، ویلتا، 487 00:25:58,029 --> 00:26:00,190 همه کار تمام شد در آن لباس شیک 488 00:26:00,210 --> 00:26:01,190 من دارم میرم برای گرفتن عکس 489 00:26:01,210 --> 00:26:03,190 شما می توانید به همه نشان دهید در خانه 490 00:26:03,210 --> 00:26:05,029 نه، تو نیستی 491 00:26:05,049 --> 00:26:08,019 حالا لباساتو بپوش برای یک شام فانتزی 492 00:26:08,039 --> 00:26:11,160 آنها همه چیز را انجام داده اند مثل اینکه آنها پادشاه انگلیس هستند. 493 00:26:11,180 --> 00:26:13,130 این نیست باشکوه ترین چیز 494 00:26:13,150 --> 00:26:15,009 که هرگز ممکن است اتفاق بیفتد؟ 495 00:26:15,029 --> 00:26:17,119 فکر می کنم همین است من اگه جای تو بودم فکر میکردم 496 00:26:17,140 --> 00:26:19,130 بیا 497 00:26:26,140 --> 00:26:28,170 [قهقهه دختران] 498 00:26:34,069 --> 00:26:37,099 پروردگارا، من مردم و به جهنم رفت 499 00:26:40,059 --> 00:26:43,089 وقتی رفتیم بالا، تخت های ما پایین بود، 500 00:26:43,109 --> 00:26:46,160 درست مثل یک هتل مجلل، 501 00:26:46,180 --> 00:26:48,019 اما با وجود اینکه 502 00:26:48,039 --> 00:26:50,170 هیجان انگیزترین شب بود از زندگی من، 503 00:26:50,190 --> 00:26:52,049 یه حسی داشتم 504 00:26:52,069 --> 00:26:55,180 همه چیز خیلی خوب پیش نمی رفت برای ویلتا 505 00:26:55,200 --> 00:26:57,220 [گریه کردن] 506 00:27:01,099 --> 00:27:03,000 ویلتا؟ 507 00:27:04,069 --> 00:27:06,059 کاری که شما انجام می دهید اینجا پایین؟ 508 00:27:06,079 --> 00:27:08,009 خودت را بگیر پشت در آن تخت 509 00:27:08,029 --> 00:27:10,200 ویلتا، چرا گریه میکنی 510 00:27:10,220 --> 00:27:13,079 من دارم گریه میکنم چون دلم برای خانواده ام تنگ شده 511 00:27:13,099 --> 00:27:15,230 دلت برای مامان دلیا تنگ شده؟ 512 00:27:16,009 --> 00:27:20,049 بچه، بزرگ تو خانواده من نیستند 513 00:27:20,069 --> 00:27:23,019 من بزرگ خودم را گرفتم، 514 00:27:23,039 --> 00:27:25,019 و مال خودم مامان و بابا هم همینطور 515 00:27:27,079 --> 00:27:29,170 آیا می خواهید ورق بازی کنید؟ مثل خانه؟ 516 00:27:29,190 --> 00:27:32,230 نه بچه من نمیخوام بدون کارت بازی کردن 517 00:27:35,170 --> 00:27:38,220 بعد چطور مقداری شکلات داغ؟ 518 00:27:39,000 --> 00:27:40,029 برای من مقداری درست می کنی، ویلتا؟ 519 00:27:40,049 --> 00:27:42,130 بچه اگه بخوای شکلات داغ، 520 00:27:42,150 --> 00:27:43,220 برو خودت درستش کن 521 00:27:57,180 --> 00:27:59,000 جیمز، چرا در دنیا 522 00:27:59,019 --> 00:28:02,140 آیا شما آن کلاه را بر سر دارید؟ در خانه؟ 523 00:28:04,150 --> 00:28:06,059 خانم میچل در اولین نمایش باشد؟ 524 00:28:06,079 --> 00:28:08,099 کی میدونه اون زن چیه انجام می داد یا نمی کرد؟ 525 00:28:08,119 --> 00:28:11,000 پس از اینکه او از عضویت محروم شد به لیگ نوجوانان، 526 00:28:11,019 --> 00:28:12,160 او کاملا بوده است غیر قابل پیش بینی 527 00:28:12,180 --> 00:28:15,019 البته، او برای ما چاره ای نگذاشت، 528 00:28:15,039 --> 00:28:17,049 و او هنوز است بخار پز کردن 529 00:28:17,069 --> 00:28:19,210 به روی خودش آورد با اون رقص وحشتناک آپاچی 530 00:28:19,230 --> 00:28:21,119 ویلتا: اینجا تو برو دختر عزیزم 531 00:28:21,140 --> 00:28:23,109 اینم شکلات داغ شما، همانطور که شما آن را دوست دارید 532 00:28:23,130 --> 00:28:24,140 کی بهت گفت 533 00:28:24,160 --> 00:28:27,140 می توانستی راه بروی الاغ سیاه لوئیزیانای تو 534 00:28:27,160 --> 00:28:29,039 به اتاق غذاخوری ما؟ 535 00:28:30,200 --> 00:28:31,220 تو گوش داری، سیاه پوست؟ 536 00:28:32,000 --> 00:28:33,089 [GASPS] 537 00:28:33,109 --> 00:28:35,130 برو از اینجا 538 00:28:37,039 --> 00:28:38,230 درست شنیدم؟ 539 00:28:39,009 --> 00:28:40,069 چی، همه شما ناشنوا هستید؟ 540 00:28:40,089 --> 00:28:42,049 صدایش را بلند و واضح شنیدم. 541 00:28:42,069 --> 00:28:43,049 منم همینطور 542 00:28:43,069 --> 00:28:45,039 دهنتو ببند، 543 00:28:45,059 --> 00:28:47,119 شما خنده دار پسر مامان کوچولو! 544 00:28:49,049 --> 00:28:51,130 تو عذرخواهی کن این لحظه - 545 00:28:51,150 --> 00:28:53,099 خاله لو! 546 00:28:53,119 --> 00:28:55,019 بهتره رهاش کنی 547 00:28:55,039 --> 00:28:57,029 وگرنه اجازه خواهم داد که زشت نیمه عقل باشد به جونیور زنگ میزنی 548 00:28:57,049 --> 00:28:58,029 دوباره آن را داشته باشید! 549 00:28:58,049 --> 00:29:00,000 جرات نداری! 550 00:29:02,009 --> 00:29:03,130 اوه لیز خورد. 551 00:29:03,150 --> 00:29:05,109 متاسفم، خانم ویتمن 552 00:29:05,130 --> 00:29:08,049 من از پسرت متاسفم الاغ بابون 553 00:29:08,069 --> 00:29:11,069 بله - بله! 554 00:29:13,130 --> 00:29:15,059 اوه، چه زن بدبختی! 555 00:29:15,079 --> 00:29:18,039 او اکنون مرده است، خوشحالم که بگویم. 556 00:29:18,059 --> 00:29:19,119 دینگ دونگ! 557 00:29:19,140 --> 00:29:21,200 من فکر نمی کنم هرگز مامانم رو خیلی مغرور دیدم 558 00:29:21,220 --> 00:29:24,000 مثل زمانی که پیاده شدیم آن قطار 559 00:29:24,019 --> 00:29:25,059 آره باگی، از سوی دیگر، 560 00:29:25,079 --> 00:29:27,069 ویوی را وادار به توبه کرد به مدت یک ماه 561 00:29:27,089 --> 00:29:28,119 او فکر کرد مطمئنا 562 00:29:28,140 --> 00:29:30,059 او جای خود را از دست داده بود در بهشت 563 00:29:30,079 --> 00:29:31,200 خدایا اون باگی خیلی بود - 564 00:29:31,220 --> 00:29:32,200 حتی نه... 565 00:29:32,220 --> 00:29:34,039 نگرانی در مورد زندگی پس از مرگ 566 00:29:34,059 --> 00:29:35,140 راهی برای زندگی نیست از طریق این یکی 567 00:29:35,160 --> 00:29:36,190 اوه عزیزم 568 00:29:36,210 --> 00:29:38,119 باگی مادربزرگ شما 569 00:29:38,140 --> 00:29:42,160 درباره بدبخت ترین فرد بود فکر کنم تا حالا دیده باشم، 570 00:29:42,180 --> 00:29:44,119 و چیزی وجود داشت در طبیعت Vivi 571 00:29:44,140 --> 00:29:45,140 که فقط - 572 00:29:45,160 --> 00:29:48,160 ترسیده از او 573 00:29:48,180 --> 00:29:50,220 او غرق شده بود توسط نیروی زندگی Vivi. 574 00:29:51,000 --> 00:29:52,119 هیچ چیز تغییر نکرده است، عزیزم 575 00:29:52,140 --> 00:29:55,049 از وقتی مامانت به این دنیا آمد، 576 00:29:55,069 --> 00:29:57,180 او تمام فضا را اشغال کرد در اتاق 577 00:29:57,200 --> 00:29:59,099 عجب 578 00:30:04,180 --> 00:30:06,059 این برادر من، جک است. 579 00:30:06,079 --> 00:30:08,069 نمیدونستم برادر داری نوجوان 580 00:30:08,089 --> 00:30:10,210 برای همین اینجایی، ببه، 581 00:30:10,230 --> 00:30:12,140 برای دانستن چیست شما نمی دانستید 582 00:30:15,109 --> 00:30:19,039 [ ♪♪♪ ] 583 00:30:28,069 --> 00:30:30,099 [آواز خواندن به زبان فرانسوی] 584 00:30:39,109 --> 00:30:42,049 میتونم بهت بگم یک راز؟ 585 00:30:42,069 --> 00:30:45,079 در دعاهایم، خدا را شکر می کنم 586 00:30:45,099 --> 00:30:47,140 برای اعطای پسرم عشق واقعی او 587 00:30:47,160 --> 00:30:49,109 در سنین پایین 588 00:31:30,210 --> 00:31:33,000 [آواز خواندن به زبان فرانسوی] 589 00:31:41,130 --> 00:31:45,130 آفتابگردان، می آیی و با من قدم بزنی؟ 590 00:31:45,150 --> 00:31:47,049 البته. 591 00:31:55,210 --> 00:31:57,130 دروغ میگی 592 00:31:57,150 --> 00:31:58,210 شما نمی خواهید خلبان شدن 593 00:31:59,000 --> 00:32:00,079 شما فقط می خواهید برای تحت تاثیر قرار دادن پدرت 594 00:32:00,099 --> 00:32:01,109 بیا، ویوی. 595 00:32:01,130 --> 00:32:03,140 من این کار را نمی کنم فقط برای او 596 00:32:05,190 --> 00:32:07,069 جنگ در جریان است 597 00:32:07,089 --> 00:32:08,210 اشتباه می شود نرفتن 598 00:32:08,230 --> 00:32:11,009 اشتباه می شود تا من را اینجا رها کند 599 00:32:11,029 --> 00:32:12,039 تو گفتی-- 600 00:32:12,059 --> 00:32:14,079 متاسفم، ببه. 601 00:32:14,099 --> 00:32:15,130 قبلاً انجام شده است. 602 00:32:15,150 --> 00:32:17,089 علاوه بر این، من باید انجام دهم چیزی درست است 603 00:32:17,109 --> 00:32:19,079 برای پیرمرد 604 00:32:19,099 --> 00:32:20,140 برمیگردی؟ 605 00:32:20,160 --> 00:32:22,039 شوخی میکنی؟ البته این کار را خواهم کرد. 606 00:32:22,059 --> 00:32:23,160 سوگند بر باکره. 607 00:32:23,180 --> 00:32:25,049 قسم می خورم. 608 00:32:25,069 --> 00:32:26,160 به جان مادرت قسم 609 00:32:26,180 --> 00:32:29,200 قسم می خورم. 610 00:32:29,220 --> 00:32:31,190 حالا من تو رو میخوام تا به من قول بدهی 611 00:32:31,210 --> 00:32:33,200 به من قول بده که وقتی میام خونه 612 00:32:33,220 --> 00:32:35,019 از جنگیدن با این جنگ، 613 00:32:35,039 --> 00:32:36,180 شما یکی خواهید بود به خانه می آیم، 614 00:32:36,200 --> 00:32:38,140 می فهمی؟ 615 00:32:39,230 --> 00:32:41,069 اگه دور باشم چی 616 00:32:41,089 --> 00:32:44,109 شهر بزرگ بودن زن روزنامه نگار؟ 617 00:32:53,069 --> 00:32:55,079 ویوی، شما می توانید هر کاری انجام دهید شما ذهن خود را به 618 00:32:55,099 --> 00:32:58,230 می دانی که، شما نه؟ 619 00:33:00,150 --> 00:33:02,069 دلم برات تنگ میشه 620 00:33:05,170 --> 00:33:09,039 او مرا قسم داد که این کار را نکنم تا اینکه خودش بهت گفت 621 00:33:09,059 --> 00:33:11,089 خب باید به من هشدار میدادی 622 00:33:11,109 --> 00:33:12,140 ژنویو چه گفت؟ 623 00:33:12,160 --> 00:33:13,170 اوه او گریه کرد 624 00:33:13,190 --> 00:33:15,049 به او التماس کرد تا نظرش را عوض کند، 625 00:33:15,069 --> 00:33:17,190 و سپس بابا او را بی وطن خواند. 626 00:33:17,210 --> 00:33:20,009 سخنرانی کرد و نان تست درست کرد 627 00:33:20,029 --> 00:33:23,160 مامان قسم خورده بود که هرگز مشروب نخورد به پسری که به جنگ می رود، 628 00:33:23,180 --> 00:33:26,099 پس الان مال بابا در خانه سگ 629 00:33:26,119 --> 00:33:27,099 آمین 630 00:33:27,119 --> 00:33:28,200 وجود ندارد نسیم لعنتی 631 00:33:28,220 --> 00:33:30,069 در کل ایالت لوئیزیانا 632 00:33:30,089 --> 00:33:33,150 آیا کسی لطفا من را بیرون بکشد؟ 633 00:33:33,170 --> 00:33:36,029 ما نمی توانیم فقط اینجا بنشینیم و گودال. 634 00:33:37,119 --> 00:33:40,079 باید بسازیم نسیم لعنتی خودمون 635 00:33:45,160 --> 00:33:47,099 [♪♪♪] 636 00:33:47,119 --> 00:33:50,029 ♪ لازم نیست داشته باشی یک مشتاق ♪ 637 00:33:50,049 --> 00:33:53,049 ♪ دلال بودن یا یک بانکدار ♪ 638 00:33:53,069 --> 00:33:57,079 ♪ نه پدر، فقط باید باشم داماد مادرم... ♪ 639 00:33:57,099 --> 00:33:58,180 نه! 640 00:33:58,200 --> 00:34:01,200 اینکارو نکن 641 00:34:02,200 --> 00:34:04,079 اوو هو! 642 00:34:04,099 --> 00:34:06,029 اوه خدای من 643 00:34:15,210 --> 00:34:18,190 جلو نرو، تینسی. منظورم همینه! 644 00:34:18,210 --> 00:34:20,230 [آژیر ناله می کند] 645 00:34:21,010 --> 00:34:23,000 اگر نمی توانید به روش خود صحبت کنید از این یکی، 646 00:34:23,019 --> 00:34:24,199 پس من نمی دانم چیست! 647 00:34:29,010 --> 00:34:30,199 ما مستقیماً به جهنم می رویم. 648 00:34:30,219 --> 00:34:33,000 ها-چا-چا! 649 00:34:34,059 --> 00:34:36,110 آره رفتیم زندان 650 00:34:36,130 --> 00:34:38,030 من خیلی افتخار کردم 651 00:34:38,050 --> 00:34:40,079 مامانت تاثیر بدی بود 652 00:34:40,099 --> 00:34:41,199 اگر نبود برای تو 653 00:34:41,219 --> 00:34:43,150 رشته اخلاقی ما خرد شده بود 654 00:34:43,170 --> 00:34:45,150 به پارچه های پاره شده 655 00:34:45,170 --> 00:34:48,199 نوجوان، او را برای من بکوب 656 00:34:48,219 --> 00:34:50,099 هی بچه ها 657 00:34:50,119 --> 00:34:52,179 آیا من قرار است داشته باشم به شما تایم اوت بدهم؟ 658 00:35:04,130 --> 00:35:05,199 [تق زدن] 659 00:35:08,119 --> 00:35:10,010 ویوی؟ 660 00:35:10,030 --> 00:35:11,110 بله؟ 661 00:35:11,130 --> 00:35:13,050 آیا شما خوب 662 00:35:14,099 --> 00:35:16,000 من خوبم 663 00:35:18,130 --> 00:35:20,039 به چیزی نیاز داری؟ 664 00:35:21,019 --> 00:35:22,110 خیر 665 00:35:24,139 --> 00:35:26,050 باشه پس 666 00:35:41,219 --> 00:35:45,179 "من تمام خلاقیتم را مدیون او هستم. 667 00:35:45,199 --> 00:35:47,099 "اگر کودکی آسانی داشتم، 668 00:35:47,119 --> 00:35:49,050 من هیچی ندارم برای نوشتن.» 669 00:35:49,070 --> 00:35:51,190 خب این حقیقته عزیزم 670 00:35:52,170 --> 00:35:54,170 [سیدالی]: چرا اسم مادربزرگ باگی نیست 671 00:35:54,190 --> 00:35:56,130 در این دعوت؟ 672 00:35:58,030 --> 00:36:01,010 خوب، آن تجارت تولد زشت بود 673 00:36:01,030 --> 00:36:03,219 پدربزرگت تازه مستقر شده بود یک پرونده بزرگ، 674 00:36:04,000 --> 00:36:07,179 و او می خواست تا پولش را خرج کند 675 00:36:10,039 --> 00:36:13,059 باگی نمی خواست برای داشتن آن رقص 676 00:36:13,079 --> 00:36:15,000 او به مهمانی ها اعتقادی نداشت. 677 00:36:15,019 --> 00:36:19,070 و مطمئناً جهنم باور نکرد در جشن مادرت 678 00:36:19,090 --> 00:36:21,139 او این کار را فقط برای بدبینی او انجام داد. 679 00:36:21,159 --> 00:36:25,230 تیلور ابوت با اسب هایش رفتار کرد بهتر از اینکه با همسرش رفتار کرد 680 00:36:26,010 --> 00:36:31,090 و مامانت گرفتار شد در تیراندازی متقابل 681 00:36:31,110 --> 00:36:33,199 پسر، آیا او هرگز. 682 00:36:33,219 --> 00:36:36,119 [ ♪♪♪ ] 683 00:36:41,199 --> 00:36:43,119 اووو 684 00:36:54,039 --> 00:36:55,150 [GASP] 685 00:36:55,170 --> 00:36:58,030 بابا واقعیه؟ 686 00:36:58,050 --> 00:36:59,050 البته واقعیه 687 00:36:59,070 --> 00:37:01,010 این است؟ 688 00:37:01,030 --> 00:37:05,070 این زیباترین چیز است من تا به حال در زندگی ام دیده ام. 689 00:37:05,090 --> 00:37:07,150 مامان، فوق العاده است 690 00:37:07,170 --> 00:37:10,119 شما آن را انتخاب کردید؟ 691 00:37:15,159 --> 00:37:17,010 آقای ابوت، 692 00:37:17,030 --> 00:37:19,010 که هدیه مناسبی نیست برای یک دختر 693 00:37:19,030 --> 00:37:20,130 درست است، 694 00:37:20,150 --> 00:37:23,219 اما این یک هدیه عالی است برای یک زن جوان، 695 00:37:24,000 --> 00:37:26,099 زیبا زن جوان 696 00:37:33,010 --> 00:37:35,039 تو فقط نیستی خوش شانس ترین دختر کوچولو 697 00:37:35,059 --> 00:37:38,010 خدا تا حالا ساخته؟ 698 00:37:42,159 --> 00:37:45,159 چرا نمیکنی با من بیا، ببه؟ 699 00:37:50,059 --> 00:37:51,219 هی خوش قیافه 700 00:37:52,219 --> 00:37:54,039 این انگشتر چیزی نیست 701 00:37:54,059 --> 00:37:56,039 در مقایسه با یکی من میرم تو رو بگیرم 702 00:37:56,059 --> 00:37:57,130 جک، همه دیدند. 703 00:37:57,150 --> 00:38:01,010 تنها چیزی که کسی دید چقدر زیبا هستی 704 00:38:02,230 --> 00:38:05,119 و ما نمی رویم مثل آنها بودن 705 00:38:05,139 --> 00:38:06,170 باشه؟ 706 00:38:06,190 --> 00:38:08,039 قسم می خورم عزیزم 707 00:38:08,059 --> 00:38:09,159 نگران نباش 708 00:38:09,179 --> 00:38:11,000 نگران نباش 709 00:38:11,019 --> 00:38:15,099 ♪ ... تو تنها کسی هستی برای من ♪ 710 00:38:15,119 --> 00:38:18,190 ♪ من از قبل به آنها گفته ام ♪ 711 00:38:19,179 --> 00:38:22,150 ♪ آنها نمی توانند از هم جدا شوند عاشقانه ما ♪ 712 00:38:22,170 --> 00:38:26,179 ♪ اوه، به هر نذری زندگی کن ♪ 713 00:38:26,199 --> 00:38:30,079 ♪ من از شیطنت خودداری می کنم اکنون ♪ 714 00:38:40,199 --> 00:38:42,030 [قهقهه زدن] 715 00:38:42,050 --> 00:38:44,170 [زمزمه] 716 00:38:50,019 --> 00:38:52,130 [زمزمه و پچ پچ آرام] 717 00:38:52,150 --> 00:38:54,090 او ناز است ... 718 00:38:59,119 --> 00:39:00,230 خیر 719 00:39:01,010 --> 00:39:02,099 هر کاری کردی 720 00:39:02,119 --> 00:39:04,059 برای ساختن پدرت این حلقه را به شما بدهم 721 00:39:04,079 --> 00:39:06,219 گناه کبیره است 722 00:39:07,000 --> 00:39:10,050 خداوند شما را ببخشد. 723 00:39:10,070 --> 00:39:13,219 من هیچ کاری نکردم! 724 00:39:14,000 --> 00:39:15,090 فقط به من داد. 725 00:39:15,110 --> 00:39:16,170 من هیچ کاری نکردم! 726 00:39:16,190 --> 00:39:18,110 نه، نه، نه. او بیمار است. 727 00:39:18,130 --> 00:39:19,150 به او اجازه نده به شما برسد 728 00:39:19,170 --> 00:39:20,219 نگران نباش ویوی 729 00:39:21,000 --> 00:39:22,179 من آن را پس می دزدم اگر مجبور باشم 730 00:39:22,199 --> 00:39:24,119 [فریاد زدن] 731 00:39:24,139 --> 00:39:26,070 حالا، این کار را بکن، باگی! انجامش بده 732 00:39:26,090 --> 00:39:28,090 شما دختر را بدهید حلقه لعنتی، 733 00:39:28,110 --> 00:39:31,230 ای احمق کاتولیک رقت انگیز 734 00:39:36,039 --> 00:39:38,090 آن را بردارید. 735 00:39:40,039 --> 00:39:41,150 بابا! 736 00:39:41,170 --> 00:39:43,130 خم میشی، 737 00:39:43,150 --> 00:39:46,019 و شما برمی دارید اون حلقه لعنتی 738 00:39:59,030 --> 00:40:00,190 دستت را به من بده 739 00:40:06,119 --> 00:40:07,079 ویوین، 740 00:40:07,099 --> 00:40:09,159 این انگشتر رو به تو دادم 741 00:40:09,179 --> 00:40:10,210 مال توست 742 00:40:12,050 --> 00:40:14,210 از من به شماست 743 00:40:14,230 --> 00:40:17,050 می فهمی؟ 744 00:40:25,099 --> 00:40:27,000 حالا چی داری گفتن 745 00:40:27,019 --> 00:40:28,199 احمق ساختن از خودت 746 00:40:28,219 --> 00:40:31,179 در مقابل از دوستان ویوین؟ 747 00:40:31,199 --> 00:40:33,019 ها؟ 748 00:40:37,070 --> 00:40:39,110 تو برو بخواب دخترا 749 00:40:40,139 --> 00:40:42,050 [گریه] 750 00:40:48,219 --> 00:40:50,210 شما خوبی؟ 751 00:40:50,230 --> 00:40:53,179 آره اما وای 752 00:40:53,199 --> 00:40:58,000 چقدر وحشتناکه که اینقدر منفور باشی توسط مادر خودت 753 00:40:58,019 --> 00:41:00,179 مامان حسودی میکنه رقابتی و قضاوتی، 754 00:41:00,199 --> 00:41:02,079 اما اون از من متنفر نیست 755 00:41:02,099 --> 00:41:04,210 اینطور نیست. 756 00:41:04,230 --> 00:41:06,030 اوه، یک دقیقه صبر کنید. 757 00:41:06,050 --> 00:41:07,099 بله، او انجام می دهد. 758 00:41:07,119 --> 00:41:08,190 فراموش کرد. 759 00:41:08,210 --> 00:41:11,030 او تلاش می کند ازت متنفرم عزیزم 760 00:41:11,050 --> 00:41:14,000 تازه تحویلش دادی یک ضربه سریع در نفس 761 00:41:14,019 --> 00:41:16,079 او فقط هوشمند سازی 762 00:41:16,099 --> 00:41:20,050 مم من رویاهایی دارم در مورد این 763 00:41:20,070 --> 00:41:22,139 [زنگ تلفن] 764 00:41:25,110 --> 00:41:26,170 می تواند باشد جوجه 765 00:41:26,190 --> 00:41:27,170 او است. 766 00:41:27,190 --> 00:41:29,010 ممکن است جوجه باشد، اما او است 767 00:41:29,030 --> 00:41:30,070 جوابش را نده 768 00:41:30,090 --> 00:41:31,059 درسته 769 00:41:31,079 --> 00:41:34,059 [زنگ ادامه دارد] 770 00:41:36,010 --> 00:41:36,210 سلام؟ 771 00:41:36,230 --> 00:41:38,110 تو را گرفت. 772 00:41:38,130 --> 00:41:41,090 حالا چرا فکر می کنید شما می توانید با این کار کنار بیایید؟ 773 00:41:41,110 --> 00:41:43,019 شما فکر می کنید من نمی دانم چه کاری انجام می دهی؟ 774 00:41:43,039 --> 00:41:45,039 منظورت از "تا" چیه؟ این یعنی چی؟ 775 00:41:45,059 --> 00:41:47,159 تو منو گول نمیزنی برای یک ثانیه 776 00:41:47,179 --> 00:41:48,210 اوه، خوب - 777 00:41:50,039 --> 00:41:51,219 ما در حد نیستیم یک چیز لعنتی، 778 00:41:52,000 --> 00:41:53,030 و اگر بودیم، 779 00:41:53,050 --> 00:41:54,110 خواهد بود به تو ربطی نداره، 780 00:41:54,130 --> 00:41:55,210 پس نرو به دور زدن 781 00:41:55,230 --> 00:41:57,139 یا خراب می کنی همه چیز 782 00:41:57,159 --> 00:42:00,070 من فقط یک هیاهو بزرگ نمی خواهم. تمام چیزی که می پرسم همین است. 783 00:42:00,090 --> 00:42:02,190 و من شمع نمی خواهم روی کیک من 784 00:42:02,210 --> 00:42:04,179 به نظر می رسد آتش زدن آتلانتا 785 00:42:04,199 --> 00:42:06,150 رفیق، وقتی ما بخواهیم نصیحت شما 786 00:42:06,170 --> 00:42:07,179 ما آن را بخواهیم 787 00:42:07,199 --> 00:42:08,179 متوجه شدید؟ 788 00:42:08,199 --> 00:42:10,110 بوسه بزرگ 789 00:42:10,130 --> 00:42:12,000 [بوسه] 790 00:42:15,039 --> 00:42:17,039 او به این فکر می کند مربوط به تولد اوست 791 00:42:17,059 --> 00:42:18,150 باورت میشه؟ 792 00:42:18,170 --> 00:42:20,090 به زودی هم میاد به زودی واقعی 793 00:42:20,110 --> 00:42:22,139 چند روز. 794 00:42:22,159 --> 00:42:23,219 بدون شماره، همه 795 00:42:25,050 --> 00:42:27,119 این یک چیز است که مامان همیشه خوب کار می کرد، 796 00:42:27,139 --> 00:42:28,230 موضوع تولد 797 00:42:29,010 --> 00:42:30,150 اومده بود تو اتاق ما در صبح 798 00:42:30,170 --> 00:42:32,110 و ما یک مهمانی خواهیم داشت، فقط با ما 799 00:42:32,130 --> 00:42:35,110 وقتی بابا به خانه رسید، دوباره انجامش میدیم 800 00:42:35,130 --> 00:42:37,070 او هرگز نمی توانست بداند در مورد آن کیک صبح، 801 00:42:37,090 --> 00:42:39,130 بنابراین او همیشه دو می گرفت. 802 00:42:39,150 --> 00:42:42,099 راز ما بود 803 00:42:42,119 --> 00:42:46,059 خیلی خوشحالم که تو را داشتم 804 00:42:53,190 --> 00:42:55,199 من به کانر زنگ می زنم. 805 00:42:56,230 --> 00:42:58,099 شما درست جلو بروید. 806 00:42:58,119 --> 00:43:00,119 ما شما را تنها می گذاریم. 807 00:43:02,150 --> 00:43:04,199 اما ما گوش خواهیم کرد از آشپزخانه، 808 00:43:04,219 --> 00:43:07,019 پس بلند صحبت کن 809 00:43:09,199 --> 00:43:11,110 [حلقه ها] 810 00:43:11,130 --> 00:43:12,119 سلام 811 00:43:12,139 --> 00:43:14,099 از کجا فهمیدی من هستم؟ 812 00:43:14,119 --> 00:43:15,119 آه، کی دیگه؟ 813 00:43:15,139 --> 00:43:16,219 چه احساسی دارید؟ 814 00:43:17,000 --> 00:43:18,159 اوه، کمی سرگردان 815 00:43:18,179 --> 00:43:21,170 اوه، خوب، آرام بخش اسب این کار را برای شما انجام خواهد داد. 816 00:43:21,190 --> 00:43:23,179 من نمی توانم باور کنم شما اجازه دهید آنها این کار را انجام دهند 817 00:43:23,199 --> 00:43:25,039 آنها نپرسیدند. 818 00:43:25,059 --> 00:43:26,219 تماس گرفتند در راه فرودگاه 819 00:43:27,000 --> 00:43:28,079 به من خبر دادند از طرح آنها 820 00:43:28,099 --> 00:43:29,150 من تو را راه انداختم 821 00:43:29,170 --> 00:43:30,159 از کجا؟ 822 00:43:30,179 --> 00:43:31,159 فرودگاه. 823 00:43:31,179 --> 00:43:33,039 به شما کمک کرد در هواپیما 824 00:43:33,059 --> 00:43:34,079 آنها سازماندهی شده اند. 825 00:43:34,099 --> 00:43:37,000 حتی یک یادداشت هم داشتند از یک دکتر 826 00:43:37,019 --> 00:43:39,050 اتفاقا قرص های شما در کیف شما هستند 827 00:43:39,070 --> 00:43:40,170 کیف دارم؟ 828 00:43:40,190 --> 00:43:42,030 آره در کمد. 829 00:43:42,050 --> 00:43:43,199 به کانر بگو سلام می کنیم 830 00:43:43,219 --> 00:43:45,059 شنیدی؟ 831 00:43:45,079 --> 00:43:46,159 آره 832 00:43:46,179 --> 00:43:50,019 من به شما می گویم، ملاقات با آنها در مورد شما خیلی توضیح می دهد 833 00:43:50,039 --> 00:43:51,030 مانند؟ 834 00:43:51,050 --> 00:43:52,199 خب بذار اینجوری بگم 835 00:43:52,219 --> 00:43:54,130 تو خیلی جهنمی هستی عادی تر 836 00:43:54,150 --> 00:43:56,150 بیش از هر حقی بودن 837 00:44:07,059 --> 00:44:08,219 [SPLASH] 838 00:44:10,030 --> 00:44:12,010 چرا این کار را کردی؟ 839 00:44:12,030 --> 00:44:15,000 همه را توضیح خواهند داد به شما در Betty 840 00:44:20,070 --> 00:44:23,000 گوش کن، من سعی می کنم و فردا از اینجا فرار کن 841 00:44:23,019 --> 00:44:24,230 من باید برگردم برای کار 842 00:44:25,190 --> 00:44:28,030 به حساب من عجله نکنید. 843 00:44:28,230 --> 00:44:30,139 فقط گفتم واسه کاره 844 00:44:30,159 --> 00:44:31,219 فقط منظورم بود 845 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 شاید باید سعی کنی بمونی 846 00:44:34,019 --> 00:44:36,059 و این مورد رو درست کن با مادرت 847 00:44:36,079 --> 00:44:37,090 یک بار برای همیشه 848 00:44:37,110 --> 00:44:38,179 چرا اینقدر نگران هستی در مورد این 849 00:44:39,150 --> 00:44:41,019 چون میترسم 850 00:44:41,039 --> 00:44:43,110 که یک روز بچه های ما ممکن است این احساس را نسبت به شما داشته باشد 851 00:44:45,010 --> 00:44:46,079 اوه 852 00:44:46,099 --> 00:44:47,230 این زنان ممکن است آجیل باشد، 853 00:44:48,010 --> 00:44:49,059 اما من یک احساس دارم 854 00:44:49,079 --> 00:44:50,230 ممکن است چیزی بدانند که شما این کار را نمی کنید. 855 00:44:51,010 --> 00:44:52,039 به نظر من عادلانه نیست 856 00:44:52,059 --> 00:44:53,139 تو داری بچه میاری ما نداریم 857 00:44:53,159 --> 00:44:54,110 به این 858 00:44:54,130 --> 00:44:56,059 این فقط یک ضربه بسیار کم بود. 859 00:44:56,079 --> 00:44:57,210 راهش همین است من احساس می کنم. 860 00:44:57,230 --> 00:45:00,150 آنجا بمان. با آن مقابله کنید. 861 00:45:03,050 --> 00:45:04,230 شما با آن کنار بیایید. 862 00:45:06,019 --> 00:45:07,090 اوه 863 00:45:07,110 --> 00:45:09,119 آیا مردم نیویورک خداحافظی کنم؟ 864 00:45:09,139 --> 00:45:11,099 سیدالی: نه وقتی که روشن هستند اسب بلندشان 865 00:45:11,119 --> 00:45:13,030 فکر می کنند خیلی چیزها را می دانند 866 00:45:13,050 --> 00:45:14,110 آه، من از آن متنفرم. 867 00:45:14,130 --> 00:45:17,130 من به خصوص از آن متنفرم وقتی حق با آنهاست 868 00:45:17,150 --> 00:45:20,190 هر وقت حق با چارلی بود، من فقط او را نادیده میگیرم. 869 00:45:20,210 --> 00:45:23,030 به نظر می رسد همه شما او را نادیده گرفت، درست یا غلط. 870 00:45:23,050 --> 00:45:24,050 نه واقعا. 871 00:45:24,070 --> 00:45:25,150 مثل جهنم ما نکردیم. 872 00:45:25,170 --> 00:45:28,059 من 25 سال طول کشید متوجه شدم شوهرم همجنسگرا بود 873 00:45:28,079 --> 00:45:31,130 من فکر می کنم آنها فقط نتوانست با ما همراهی کند 874 00:45:31,150 --> 00:45:34,050 من فکر می کنم ما ایجاد کردیم دنیای کوچک خودمان 875 00:45:34,070 --> 00:45:36,070 جایی که ما هنوز همه شاد زندگی کن 876 00:45:36,090 --> 00:45:37,130 تا به امروز 877 00:45:37,150 --> 00:45:39,070 بله - بله بله - بله بله. 878 00:45:39,090 --> 00:45:40,230 تعجب می کنم که آیا مامان جک را نادیده می گرفت 879 00:45:41,010 --> 00:45:43,079 راه که او بابا را نادیده گرفته است. 880 00:45:43,099 --> 00:45:44,150 به هیچ وجه رفیق 881 00:45:44,170 --> 00:45:46,070 جک عشق بود از زندگی او، 882 00:45:46,090 --> 00:45:47,179 نوع شما فقط یک بار دریافت می کنید 883 00:45:47,199 --> 00:45:49,099 خب پس چه اتفاقی افتاد 884 00:45:49,119 --> 00:45:52,179 بابا چطور شد روی صندلی داغ؟ 885 00:45:59,059 --> 00:46:01,079 [خنده] 886 00:46:03,119 --> 00:46:05,039 Viv. 887 00:46:05,059 --> 00:46:06,079 Vivo. 888 00:46:09,150 --> 00:46:12,090 بیا، ما باید به خانه تینسی برویم. 889 00:46:15,159 --> 00:46:16,139 خیر 890 00:46:16,159 --> 00:46:18,019 بیا 891 00:46:20,219 --> 00:46:23,090 من یه چیز بد میدونستم داشت می آمد 892 00:46:23,110 --> 00:46:25,000 همین دیروز، 893 00:46:25,019 --> 00:46:27,079 من شنیدم اون جغد جیغ 894 00:46:28,070 --> 00:46:30,230 [گریه] 895 00:46:31,010 --> 00:46:33,159 [لهجه فرانسوی] تو بچه ام را کشتی! 896 00:46:33,179 --> 00:46:35,190 تو بچه ام را کشتی! 897 00:46:36,230 --> 00:46:38,199 شامپاین میخوری به مرگ او 898 00:46:38,219 --> 00:46:41,090 تو او را کشتی، مطمئنا به اندازه کافی 899 00:46:41,110 --> 00:46:43,150 تو بچه ام را کشتی! 900 00:47:21,039 --> 00:47:24,170 سیدالی: فکر نمی کنم من میتونم بیشتر بگیرم 901 00:47:24,190 --> 00:47:27,130 من نه 902 00:47:27,150 --> 00:47:29,139 فکر کنم باید برم خونه 903 00:47:29,159 --> 00:47:31,219 آیا شما خوب هستید که رانندگی کنید؟ 904 00:47:34,219 --> 00:47:36,059 البته من هستم. 905 00:47:36,079 --> 00:47:38,119 عادت. 906 00:47:38,139 --> 00:47:40,219 فردا میبینمتون 907 00:47:43,110 --> 00:47:46,050 همه چیز فقط سرگرمی و بازی نبود. 908 00:47:46,070 --> 00:47:47,130 بنابراین من می بینم. 909 00:47:47,150 --> 00:47:49,059 یک داستان کوتاه بسازم؟ 910 00:47:49,079 --> 00:47:50,219 آنها هرگز جسد او را پیدا نکردند، 911 00:47:51,000 --> 00:47:52,190 نه برچسب سگ، بدون کفش، هیچ چیز 912 00:47:52,210 --> 00:47:55,079 Geneviève خود را باور کرد برای مدتی... 913 00:47:57,119 --> 00:47:58,190 که این همه بود یک اشتباه، 914 00:47:58,210 --> 00:48:00,210 او هنوز زنده بود جایی 915 00:48:02,059 --> 00:48:03,179 سپس او دیگر باور نکرد، 916 00:48:03,199 --> 00:48:05,190 و سپس... 917 00:48:07,000 --> 00:48:11,070 خانم خوب فرانسوی مرخصی او را گرفت 918 00:48:13,210 --> 00:48:17,210 می دانستم که باید متوقف می شدم در حالی که من عقب بودم 919 00:48:22,179 --> 00:48:24,019 نوجوانان بیچاره 920 00:48:24,039 --> 00:48:26,050 مادرت برای او جمع شد، 921 00:48:26,070 --> 00:48:28,079 اما آن دو... 922 00:48:28,099 --> 00:48:31,070 هیچ کدام از آنها همیشه همینطور بود 923 00:48:31,090 --> 00:48:33,000 کاش می دانستی 924 00:48:33,019 --> 00:48:35,030 مادرت چطور بود وقتی دختر بود 925 00:48:35,050 --> 00:48:36,190 تو او را دوست داشتی 926 00:48:36,210 --> 00:48:41,000 نسی، من مامان را دوست ندارم هرگز مشکل نبود 927 00:48:41,019 --> 00:48:43,190 او تو را دوست ندارد هیچ وقت هم مشکل نبود 928 00:48:44,190 --> 00:48:46,119 بابا چطور؟ 929 00:48:46,139 --> 00:48:48,099 او همیشه بود عاشق او؟ 930 00:48:48,119 --> 00:48:50,150 یا او همین اطراف بود برای انجام کارهای سنگین؟ 931 00:48:50,170 --> 00:48:52,030 بابات جک رو میشناخت 932 00:48:52,050 --> 00:48:53,179 او می دانست او هرگز نتوانست جایگزین او شود، 933 00:48:53,199 --> 00:48:55,150 اما او گفت او ترجیح می دهد کمانچه دوم بزند 934 00:48:55,170 --> 00:48:59,000 از بازی نکردن در گروه اصلا 935 00:48:59,019 --> 00:49:01,059 فکر می کرد به اندازه کافی او را دوست دارد برای هر دوی آنها 936 00:49:01,079 --> 00:49:02,070 شاید او انجام داد. 937 00:49:02,090 --> 00:49:03,210 انجام می دهد. 938 00:49:07,170 --> 00:49:09,130 خب... 939 00:49:09,150 --> 00:49:12,039 چند کار دارم در انبار چوب، عزیزم 940 00:49:12,059 --> 00:49:13,079 'شب. 941 00:49:13,099 --> 00:49:15,210 اسمش را بگذاریم یک شب، آیا ما؟ 942 00:49:18,179 --> 00:49:20,210 'شب. 943 00:50:45,010 --> 00:50:46,199 بوی خوبی میده 944 00:51:02,179 --> 00:51:04,179 حالا چه اشکالی دارد، ویوی؟ 945 00:51:05,190 --> 00:51:07,150 من هنوز جک نیستم؟ 946 00:51:08,139 --> 00:51:09,190 خفه شو شپ 947 00:51:09,210 --> 00:51:11,170 تا کی میری تا ما را رنج بکشد 948 00:51:11,190 --> 00:51:13,010 برای چیزی ما نمی توانیم تغییر کنیم؟ 949 00:51:17,150 --> 00:51:19,070 خوب 950 00:51:25,010 --> 00:51:26,170 آیا می خواهید به فرزندان خود غذا بدهید؟ 951 00:51:26,190 --> 00:51:29,019 برام مهم نیست اگر از گرسنگی بمیری 952 00:51:38,070 --> 00:51:40,050 هی بچه 953 00:51:40,070 --> 00:51:42,119 شام درست میکنم، بابا، باشه؟ 954 00:51:42,139 --> 00:51:44,050 متشکرم. 955 00:51:45,110 --> 00:51:47,230 من ماهیتابه را می گیرم. بهش دست نزن 956 00:51:49,179 --> 00:51:51,139 SHEP: وجود ندارد هر اتاق برای من! 957 00:51:51,159 --> 00:51:53,119 ویویان: تو چی هستی؟ صحبت کردن در مورد 958 00:51:53,139 --> 00:51:54,159 تو برو بیرون 959 00:51:54,179 --> 00:51:56,059 و خودت بنوش برای خواب! 960 00:51:56,079 --> 00:51:59,000 شما یک انگشت را بلند نمی کنید برای کمک به این خانواده 961 00:51:59,019 --> 00:52:00,079 SHEP: من بلند نمی کنم یک انگشت؟ 962 00:52:00,099 --> 00:52:01,079 به دستان من نگاه کن! 963 00:52:01,099 --> 00:52:02,130 من نمی خواهم نگاه کنم 964 00:52:02,150 --> 00:52:04,039 در زشت شما دستان پنبه‌کار، 965 00:52:04,059 --> 00:52:06,210 و من مطمئناً نمی خواهم تو آنها را روی من می گذاری! 966 00:52:06,230 --> 00:52:07,199 نگران نباش! 967 00:52:07,219 --> 00:52:09,090 مستی که هستی تمام وقت، 968 00:52:09,110 --> 00:52:12,050 من حتی نمی خواهم باشم در خانه با شما 969 00:52:12,070 --> 00:52:13,099 شما نفرت انگیز هستید! 970 00:52:13,119 --> 00:52:15,000 خدایا ازت متنفرم شپ! 971 00:52:15,019 --> 00:52:16,170 ازت متنفرم! 972 00:52:16,190 --> 00:52:18,030 بابا هست قصد کشتنش؟ 973 00:52:18,050 --> 00:52:20,230 او را خواهد کشت اول 974 00:52:40,190 --> 00:52:43,050 [حلقه ها] 975 00:52:43,070 --> 00:52:44,090 سلام 976 00:52:44,110 --> 00:52:46,099 چرا تلفن رو جواب میدی مثل آن؟ 977 00:52:46,119 --> 00:52:47,210 مثل چی؟ 978 00:52:47,230 --> 00:52:49,030 مثل اینکه میدونی منم 979 00:52:49,050 --> 00:52:50,170 اما این شما هستید. 980 00:52:50,190 --> 00:52:52,150 تمام شب بیدار بودم فکر کردن به آنچه گفتی، 981 00:52:52,170 --> 00:52:54,079 و فکر می کنم می دانم چیزی که شما به آن دست پیدا می کنید 982 00:52:54,099 --> 00:52:55,219 لحن شما مرا به فکر وا می دارد که شما این کار را نمی کنید. 983 00:52:56,000 --> 00:52:57,019 در مورد آن فکر کنید. 984 00:52:57,039 --> 00:52:58,139 چرا بچه های من اینطوری احساس کن 985 00:52:58,159 --> 00:52:59,139 اگر من نامناسب نبودم؟ 986 00:52:59,159 --> 00:53:01,019 بچه های ما 987 00:53:01,039 --> 00:53:03,070 اگر من نبودم به نوعی آسیب دیده است؟ 988 00:53:03,090 --> 00:53:05,019 همین است شما می گویید 989 00:53:05,039 --> 00:53:06,110 اوه، حتی نزدیک نیست. 990 00:53:06,130 --> 00:53:09,099 پس منطقی نیست، فقط برای آزارم گفتی؟ 991 00:53:09,119 --> 00:53:11,219 حق با شماست. 992 00:53:12,000 --> 00:53:13,110 چگونه می توانم بدانم؟ پس چرا آن را به خطر می اندازد؟ 993 00:53:13,130 --> 00:53:15,059 میدونی منظورم چیه؟ اوه، نه 994 00:53:15,079 --> 00:53:16,099 چرا انجام دادن ریسک به فرزندانم 995 00:53:16,119 --> 00:53:17,210 کاری که مامان با من کرد 996 00:53:17,230 --> 00:53:19,139 و چرا خطر انجام دادن با شما با بابا چیکار کرد 997 00:53:19,159 --> 00:53:22,039 چرا ازش نمیپرسی چیه بستری از گل رز زندگی او بود 998 00:53:22,059 --> 00:53:23,059 در حالی که شما در آن هستید؟ 999 00:53:23,079 --> 00:53:24,079 در چه؟ 1000 00:53:24,099 --> 00:53:25,179 فهمیدن اگر خراب کنم 1001 00:53:25,199 --> 00:53:27,170 زندگی ها از بچه های فرضی ما! 1002 00:53:27,190 --> 00:53:29,030 خوب سیدا؟ 1003 00:53:29,050 --> 00:53:30,159 نه گند، الان واقعا داری منو می ترسونی 1004 00:53:30,179 --> 00:53:32,079 باید آرام باشیم 1005 00:53:32,099 --> 00:53:33,150 نکن، شروع نکن 1006 00:53:33,170 --> 00:53:35,170 که حامی "تو الان دیوونه ای، 1007 00:53:35,190 --> 00:53:37,070 "پس من فقط بی حرکت می مانم 1008 00:53:37,090 --> 00:53:39,099 و هیچ حرکت ناگهانی انجام ندهید تا زمانی که کارتان تمام شود. 1009 00:53:39,119 --> 00:53:40,159 باشه؟ نکن. 1010 00:53:44,150 --> 00:53:45,179 ببینید؟ داری انجامش میدی 1011 00:53:45,199 --> 00:53:48,110 باشه، باشه عمو 1012 00:53:48,130 --> 00:53:50,090 تو منو نقاشی کردی به گوشه ای 1013 00:53:50,110 --> 00:53:51,179 جایی که هیچی نمیگم می تواند درست باشد 1014 00:53:51,199 --> 00:53:53,150 اینطوری که شما می خواهید برای زندگی کردن، 1015 00:53:53,170 --> 00:53:55,059 در گوشه ای نقاشی شده است توسط یک مادر نامناسب؟ 1016 00:53:55,079 --> 00:53:57,150 نه، نه، نه. من هرگز نگفتم که این را می خواهم. 1017 00:53:57,170 --> 00:53:58,170 خوب 1018 00:53:58,190 --> 00:54:00,070 من این کار را آسان می کنم. 1019 00:54:00,090 --> 00:54:02,000 چرا نمیکنی کل این موضوع را به حالت تعلیق درآورید 1020 00:54:02,019 --> 00:54:04,170 در حالی که شما متوجه می شوید که چقدر بد است من زندگی همه را خراب کنم؟ 1021 00:54:04,190 --> 00:54:05,219 باشه؟ 1022 00:54:06,000 --> 00:54:07,199 ارسال نکنید آن دعوت نامه ها نکن! 1023 00:54:07,219 --> 00:54:10,099 سیدالی واکر؟ 1024 00:54:10,119 --> 00:54:12,230 شما در آستانه هستید از انجام یک اشتباه بسیار بزرگ 1025 00:54:13,010 --> 00:54:14,079 همین الان 1026 00:54:14,099 --> 00:54:18,170 خب تو هم همینطور فقط من به شما اجازه نمی دهم 1027 00:54:29,139 --> 00:54:32,170 آیا او فقط خدای ما را صدا کرد - 1028 00:54:34,170 --> 00:54:36,110 من شماره ندارم 1029 00:54:36,130 --> 00:54:39,159 من شماره لعنتی رو ندارم! 1030 00:54:39,179 --> 00:54:43,139 اوه... باشه. ویوی 1031 00:54:46,019 --> 00:54:47,179 [زنگ تلفن] 1032 00:54:47,199 --> 00:54:48,170 سلام؟ 1033 00:54:48,190 --> 00:54:49,179 ویوی؟ 1034 00:54:49,199 --> 00:54:50,159 آره 1035 00:54:50,179 --> 00:54:52,050 این کانر است - 1036 00:54:55,010 --> 00:54:57,010 من نمیکنم... 1037 00:54:57,030 --> 00:54:59,099 [جیغ ها] 1038 00:54:59,119 --> 00:55:00,210 [زنگ تلفن] 1039 00:55:00,230 --> 00:55:02,050 چی؟ 1040 00:55:02,070 --> 00:55:03,219 اورژانس، ویوی! تلفن را قطع نکن! 1041 00:55:04,000 --> 00:55:05,039 اوه خدای من اوه، نه! 1042 00:55:05,059 --> 00:55:06,230 نه، نه، نه، نه. نه اون 1043 00:55:07,010 --> 00:55:09,130 من--فقط نیاز دارم یک شماره تلفن از شما 1044 00:55:09,150 --> 00:55:11,099 خدای من! 1045 00:55:11,119 --> 00:55:14,059 آیا هرگز، هرگز، هرگز دوباره با من این کار را کن 1046 00:55:14,079 --> 00:55:15,110 متاسفم 1047 00:55:15,130 --> 00:55:17,000 فقط من فکر می کنم او فقط تماس گرفت 1048 00:55:17,019 --> 00:55:18,099 زندگی لعنتی ما 1049 00:55:18,119 --> 00:55:20,000 و من ندارم شماره 1050 00:55:20,019 --> 00:55:21,139 در مورد چی حرف میزنی پسر؟ 1051 00:55:21,159 --> 00:55:23,070 او با آن دوستان است از شما، 1052 00:55:23,090 --> 00:55:24,230 یو یو یا ی هاوز 1053 00:55:25,010 --> 00:55:26,019 یا هر چیز دیگری جهنم-- 1054 00:55:26,039 --> 00:55:27,090 بله یاس؟ 1055 00:55:27,110 --> 00:55:29,170 چرا در جهنم آیا او با آنها فرار می کند؟ 1056 00:55:29,190 --> 00:55:31,019 او فرار نکرد 1057 00:55:31,039 --> 00:55:33,010 آنها به اینجا آمدند و او را گرفت! 1058 00:55:33,030 --> 00:55:34,179 اوه، به خاطر پیت. 1059 00:55:34,199 --> 00:55:36,110 من باید بروم 1060 00:55:39,219 --> 00:55:41,070 [زنگ تلفن] 1061 00:55:41,090 --> 00:55:42,179 بله؟ 1062 00:55:42,199 --> 00:55:45,039 نمیدونم واقعا زندگی سیدا را تباه کرد 1063 00:55:45,059 --> 00:55:48,030 اما من می دانم که الان داری مال من رو خراب میکنی! 1064 00:55:48,050 --> 00:55:51,030 و آداب تلفن شما بد است، تو-- 1065 00:55:52,210 --> 00:55:54,070 او تلفن را به من قطع کرد. 1066 00:56:07,000 --> 00:56:09,210 اوه، چه شگفتی! 1067 00:56:09,230 --> 00:56:15,030 ببین چاقوکشی از پشت گربه های خائن به داخل کشیده شدند. 1068 00:56:15,050 --> 00:56:21,150 اوه ببین کیه... همه دوستان سابق من! 1069 00:56:21,170 --> 00:56:24,219 و میوه بیولوژیکی از رحم من ... که پوسیده است. 1070 00:56:36,079 --> 00:56:37,190 [بوق زدن] 1071 00:56:37,210 --> 00:56:39,219 اوه لعنتی 1072 00:56:43,159 --> 00:56:44,230 چی؟ 1073 00:56:45,210 --> 00:56:47,039 سلام عزیزم 1074 00:56:47,059 --> 00:56:48,130 سلام 1075 00:56:48,150 --> 00:56:50,210 بکشید. 1076 00:56:50,230 --> 00:56:52,130 من نمی توانم شما را بشنوم. 1077 00:56:52,150 --> 00:56:54,059 بکش! 1078 00:57:04,059 --> 00:57:05,150 کنار بکش، ویوی. 1079 00:57:05,170 --> 00:57:06,159 نه! 1080 00:57:06,179 --> 00:57:08,230 کنار بکش، ویوی! 1081 00:57:09,010 --> 00:57:10,010 لعنت به 1082 00:57:10,030 --> 00:57:12,019 اوه! 1083 00:57:23,099 --> 00:57:26,170 برو جلو. به آنها هشدار دهید. 1084 00:57:26,190 --> 00:57:29,050 به آنها زمان بدهید تا پراکنده شوند مثل موش ها 1085 00:57:30,150 --> 00:57:32,000 اوه، خدای من! 1086 00:57:39,070 --> 00:57:41,170 تو خیلی خوش شانسی 1087 00:57:41,190 --> 00:57:43,179 اگر یک خراش بگذارید روی بچه من، 1088 00:57:43,199 --> 00:57:45,070 من الاغ تو را خواهم داشت 1089 00:57:45,090 --> 00:57:47,130 نوجوان، من تقاضا دارم 1090 00:57:47,150 --> 00:57:49,170 که این تیکه گه رو جابجا میکنی از سر راه من 1091 00:57:49,190 --> 00:57:52,030 این خیلی فوری! 1092 00:57:52,050 --> 00:57:54,090 به نظر شما کیست شما در حال صحبت با 1093 00:57:54,110 --> 00:57:56,090 من می دانم که او آنجاست. 1094 00:57:56,110 --> 00:57:58,130 حالا چه خبر است؟ ها؟ 1095 00:57:58,150 --> 00:58:00,099 خیانت است مطلقا همه جا؟ 1096 00:58:00,119 --> 00:58:01,099 بله. 1097 00:58:01,119 --> 00:58:03,010 دوستان مادام العمر شما 1098 00:58:03,030 --> 00:58:06,019 در حال برنامه نویسی دختر شما هستند برای نابود کردنت 1099 00:58:06,039 --> 00:58:08,110 خب یکی بهتره بهم بگه چه خبر است 1100 00:58:08,130 --> 00:58:11,139 ویوی، آرام باش 1101 00:58:11,159 --> 00:58:14,130 شما فقط می خواهید باید به ما اعتماد کنند 1102 00:58:14,150 --> 00:58:16,159 اگر الان به آنجا بروید، 1103 00:58:16,179 --> 00:58:19,210 تو داری خراب میکنی زندگی همه 1104 00:58:19,230 --> 00:58:23,210 با من چه خبره زندگی همه را خراب می کند؟ 1105 00:58:24,000 --> 00:58:25,170 همه، تینسی؟ 1106 00:58:25,190 --> 00:58:27,019 حالا غریبه ها می گویند. 1107 00:58:27,039 --> 00:58:28,059 چه غریبه هایی؟ 1108 00:58:28,079 --> 00:58:29,059 کانر 1109 00:58:29,079 --> 00:58:31,050 او سر من داد زد. 1110 00:58:31,070 --> 00:58:33,119 او بیرون رفته است در تمام زندگیشان، 1111 00:58:33,139 --> 00:58:34,179 به هر معنی که 1112 00:58:34,199 --> 00:58:35,219 برو برو خونه در حال حاضر. 1113 00:58:36,000 --> 00:58:38,019 با من اینطوری صحبت نکن 1114 00:58:38,039 --> 00:58:39,230 من تو را می زنم تا اواسط هفته آینده 1115 00:58:40,010 --> 00:58:42,219 آنوقت من به الاغ شما متاسفم در روز پنجشنبه 1116 00:58:43,000 --> 00:58:46,099 حالا سوار ماشین لعنتی شو و به خانه برو 1117 00:58:58,039 --> 00:58:59,190 یه تیکه گنده... 1118 00:59:01,159 --> 00:59:03,019 خوب، این مسخره است. 1119 00:59:03,039 --> 00:59:05,059 من فکر نمی کنم این باشد اصلا منظورش چی بود 1120 00:59:05,079 --> 00:59:06,150 گوش کن بچه ها 1121 00:59:06,170 --> 00:59:08,070 ما باید سرعت خود را کم کنیم یا من یک ریه خواهم پاشید. 1122 00:59:08,090 --> 00:59:09,159 گوش کن سیدو 1123 00:59:09,179 --> 00:59:13,030 میدونم با استعدادت اومدی برای نمایش صادقانه، 1124 00:59:13,050 --> 00:59:14,110 اما شما عروسی را لغو نمی کنید 1125 00:59:14,130 --> 00:59:16,070 و هفت ساله رابطه لعنتی 1126 00:59:16,090 --> 00:59:18,070 بر اساس از یک تماس تلفنی، 1127 00:59:18,090 --> 00:59:21,150 مخصوصا بعد از گلوله ها ما از شما خواستیم تا 1128 00:59:21,170 --> 00:59:23,070 اوه، بس کن من باید استراحت کنم 1129 00:59:23,090 --> 00:59:25,019 من این کار را نکردم. دلیلش این نبود 1130 00:59:25,039 --> 00:59:26,139 فکر نمیکنی ماهی است 1131 00:59:26,159 --> 00:59:28,019 که ما نیستیم ازدواج کرده هنوز؟ 1132 00:59:28,039 --> 00:59:29,150 شروع کرد به پرسیدن از من سال اول 1133 00:59:29,170 --> 00:59:30,190 من همیشه مقاومت می کردم. 1134 00:59:30,210 --> 00:59:32,070 فکر نمیکنی این ماهی است؟ 1135 00:59:32,090 --> 00:59:33,230 چرا این ماهی است؟ 1136 00:59:34,010 --> 00:59:35,219 چون. 1137 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 یه چیزی باید اشتباه باشه 1138 00:59:38,019 --> 00:59:39,190 من زده ام دکمه چرت زدن 1139 00:59:39,210 --> 00:59:41,070 در ساعت بیولوژیکی من 1140 00:59:41,090 --> 00:59:42,139 برای مدت طولانی 1141 00:59:42,159 --> 00:59:44,030 یعنی، روی کاغذ همه چیز درست میشه 1142 00:59:44,050 --> 00:59:46,039 تو او را دیدی چه کسی نمی خواهد با او بچه دار شدن؟ 1143 00:59:46,059 --> 00:59:47,159 اما هر بار من درست به آن می رسم، 1144 00:59:47,179 --> 00:59:49,039 چیزی فقط مرا متوقف می کند، 1145 00:59:49,059 --> 00:59:52,010 فقط...فقط می ایستد. 1146 00:59:52,030 --> 00:59:53,159 و هیچ ایده ای ندارید چرا؟ 1147 00:59:53,179 --> 00:59:57,139 خوب، من یک ایده دارم که چرا. 1148 00:59:57,159 --> 01:00:00,079 چه می شود اگر من مثل او باشم، و من وارد آن می شوم و فقط... 1149 01:00:02,059 --> 01:00:03,130 چی؟ 1150 01:00:04,190 --> 01:00:06,199 روز زنده را شکست دهید از همه 1151 01:00:06,219 --> 01:00:08,110 و بعد فرار کن 1152 01:00:08,130 --> 01:00:10,170 به نظر شما این اتفاق افتاد؟ 1153 01:00:10,190 --> 01:00:12,079 منظورت چیه، "فکر کن"، تینسی؟ 1154 01:00:12,099 --> 01:00:14,219 من آنجا بودم. این مقداری نیست لعنتی حافظه بازیابی شد 1155 01:00:15,000 --> 01:00:16,110 کاش میتونستم فراموشش کنم 1156 01:00:16,130 --> 01:00:18,010 همه دارید زخم های کوچک یا-یا شما، 1157 01:00:18,030 --> 01:00:20,050 اما این چیزی نیست در مقایسه با آنچه او بر من گذاشت، 1158 01:00:20,070 --> 01:00:21,210 و اگر حتی وجود دارد یک قطره از آن در من، 1159 01:00:21,230 --> 01:00:23,070 من تنها باشم بهتره 1160 01:00:23,090 --> 01:00:26,019 هیچ کودکی نباید آن را بفهمد راه سخت، 1161 01:00:26,039 --> 01:00:28,039 و کانر هم نباید. 1162 01:00:28,059 --> 01:00:30,230 میدونی خوبه او ما را نمی خواست خوب 1163 01:00:31,010 --> 01:00:32,099 او باید فقط رفت، 1164 01:00:32,119 --> 01:00:34,030 اما پس از آن همه الاغ او را به اینجا کشیدید، 1165 01:00:34,050 --> 01:00:36,019 و تنها کاری که او انجام داد نوشیدنی بود تا اینکه همه رفتیم 1166 01:00:36,039 --> 01:00:37,130 اما منظورم این است که همه شما باید بدانید، 1167 01:00:37,150 --> 01:00:40,230 از زمانی که شما بودید مخلوط کردن نوشیدنی ها! 1168 01:00:42,010 --> 01:00:43,119 خدای من، 1169 01:00:43,139 --> 01:00:47,030 او چیزی نمی داند، آیا او؟ 1170 01:00:55,130 --> 01:00:58,090 ویویان: سیدا! سیدا برو لولو رو بیار 1171 01:00:58,110 --> 01:01:01,039 بیلور، سوار ماشین شو. ما در حال رفتن هستیم. 1172 01:01:01,059 --> 01:01:03,119 من نمی توانم در این خانه بمانم یک ثانیه دیگر 1173 01:01:03,139 --> 01:01:07,190 من نمی توانم آن را تحمل کنم. من نمی توانم! 1174 01:01:07,210 --> 01:01:10,030 [گریه] 1175 01:01:21,199 --> 01:01:27,150 ♪ من ماه را می بینم و ماه مرا می بیند ♪ 1176 01:01:27,170 --> 01:01:30,099 ♪ و ماه دنیا را می بیند ♪ 1177 01:01:30,119 --> 01:01:33,079 ♪ که میخوام ببینم ♪ 1178 01:01:33,099 --> 01:01:36,090 ♪ پس خدا رحمت کنه ماه ♪ 1179 01:01:36,110 --> 01:01:40,019 ♪ و خدا به من برکت بده ♪ 1180 01:01:40,039 --> 01:01:46,099 ♪ و خدا به دنیا برکت بده که میخواهم ببینم ♪♪ 1181 01:01:58,099 --> 01:01:59,179 مریم... 1182 01:01:59,199 --> 01:02:03,199 مادر بی مادر؟ 1183 01:02:03,219 --> 01:02:05,110 میتونی منو ببینی؟ 1184 01:02:05,130 --> 01:02:07,130 من اینجا هستم! 1185 01:02:09,090 --> 01:02:10,150 دوباره من هستم 1186 01:02:10,170 --> 01:02:14,150 نیاز به مداخله الهی دارم بار دیگر، 1187 01:02:14,170 --> 01:02:18,110 quelle grande سورپرایز 1188 01:02:18,130 --> 01:02:20,230 و اینجاست. 1189 01:02:21,010 --> 01:02:23,039 دختر بزرگ من سیدالی، 1190 01:02:23,059 --> 01:02:26,090 یکی من شکایت کرده ام؟ 1191 01:02:26,110 --> 01:02:28,210 بلندگو؟ 1192 01:02:28,230 --> 01:02:32,219 او ممکن است در حال دور شدن باشد از عشق واقعی 1193 01:02:33,000 --> 01:02:35,159 لطفا او را متوقف کنید. 1194 01:02:35,179 --> 01:02:38,199 اجازه نده فرار کنه 1195 01:02:38,219 --> 01:02:40,070 این به خاطر من است. 1196 01:02:40,090 --> 01:02:44,119 او هرگز آن را نگفت، اما من می دانم. 1197 01:02:44,139 --> 01:02:47,139 او فقط مرا در حال نگه داشتن دیده است. 1198 01:02:50,150 --> 01:02:53,199 من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم، 1199 01:02:53,219 --> 01:02:56,219 اما من از شما سپاسگزارم نگه داشتن آن برای خود 1200 01:02:57,000 --> 01:03:02,000 لطفا این را منتقل کنید به پسرت و پدرش 1201 01:03:02,019 --> 01:03:08,119 من فقط سیگار خواهم کشید روزی یک بار، 1202 01:03:08,139 --> 01:03:11,119 و من فقط یک نوشیدنی خواهم داشت یک بار در هفته - 1203 01:03:11,139 --> 01:03:12,170 یعنی یک روز 1204 01:03:12,190 --> 01:03:16,010 من بهترین کار را انجام خواهم داد. 1205 01:03:16,030 --> 01:03:20,159 اگر فقط به او کمک کنید با این یک چیز، 1206 01:03:20,179 --> 01:03:23,130 یه جوری جبران میکنم 1207 01:03:23,150 --> 01:03:25,019 [ ♪♪♪ ] 1208 01:03:25,039 --> 01:03:30,039 ♪ این خانه قدیمی در حال سقوط است ♪ 1209 01:03:30,059 --> 01:03:37,130 ♪ دور گوشم ♪ 1210 01:03:37,150 --> 01:03:49,050 ♪ دارم در رودخانه ای غرق می شوم از اشک های من ♪ 1211 01:03:49,070 --> 01:03:59,230 ♪ وقتی تمام اراده ام از بین برود تو مرا تحت تأثیر قرار می دهی ♪ 1212 01:04:00,010 --> 01:04:02,010 [کنار در را می چرخاند اما در قفل است] 1213 01:04:02,030 --> 01:04:12,059 ♪ بهت نیاز دارم در کمرنگ شدن روز ♪ 1214 01:04:12,079 --> 01:04:13,159 ♪ تو منو بکش ♪ 1215 01:04:13,179 --> 01:04:23,019 ♪ مثل ماه بر جزر و مد می کشد ♪ 1216 01:04:23,039 --> 01:04:38,059 ♪ شما دقیقا می دانید کجا من سمت بهترم رو حفظ میکنم ♪ 1217 01:04:54,190 --> 01:04:57,099 [ ♪♪♪ ] 1218 01:05:13,090 --> 01:05:16,070 ♪ میدونی دوستت دارم عزیزم؟ ♪ 1219 01:05:16,090 --> 01:05:19,170 ♪ میدونی دوستت دارم عزیزم؟ ♪ 1220 01:05:19,190 --> 01:05:22,070 ♪ میدونی دوستت دارم عزیزم؟ ♪ 1221 01:05:22,090 --> 01:05:26,030 ♪ اما شما حتی نمی دانید نام من ♪ 1222 01:05:26,050 --> 01:05:29,059 ♪ بذار بهت بگم عزیزم ♪ 1223 01:05:29,079 --> 01:05:32,039 ♪ بهت بگو چیکار کنم ♪ 1224 01:05:32,059 --> 01:05:35,079 ♪ دزدی می کردم، دزدی، کسی را بکش ♪ 1225 01:05:35,099 --> 01:05:39,090 ♪ فقط برای بازگشت به خانه به تو ♪♪ 1226 01:05:43,179 --> 01:05:45,219 [بوق زدن] 1227 01:05:48,119 --> 01:05:50,000 بابا 1228 01:05:50,019 --> 01:05:51,000 هی، لوبیا. 1229 01:05:51,019 --> 01:05:52,059 به تو نگاه کن 1230 01:05:52,079 --> 01:05:54,010 ظاهرت خیلی خوبه برای یک گروگان 1231 01:05:54,030 --> 01:05:56,219 آره خب اسیرکنندگان من انسانی هستند 1232 01:05:58,039 --> 01:05:59,079 شما شبیه 1233 01:05:59,099 --> 01:06:01,050 شما نگه دارید خیلی خوب خودت 1234 01:06:02,010 --> 01:06:05,039 خب، یک آشفتگی خوب دیگر 1235 01:06:05,059 --> 01:06:06,159 آره 1236 01:06:06,179 --> 01:06:08,170 بابا بهترین درس من همیشه از شما یاد گرفتم 1237 01:06:08,190 --> 01:06:11,010 پایین دراز کشیدن بود. 1238 01:06:11,030 --> 01:06:12,090 چه اتفاقی افتاد؟ 1239 01:06:12,110 --> 01:06:15,039 اوه، امنیت نقض شده است. 1240 01:06:15,059 --> 01:06:17,090 پشتیبان گیری فراخوانی شده است. 1241 01:06:17,110 --> 01:06:18,230 هشدار Ya-Y در مقیاس کامل. 1242 01:06:19,010 --> 01:06:20,050 آه، 1243 01:06:20,070 --> 01:06:23,050 اما زندانی رها شده است بدون مراقبت 1244 01:06:23,070 --> 01:06:24,179 تو می تونستی منو از پا در بیاری 1245 01:06:24,199 --> 01:06:26,039 من می توانستم، 1246 01:06:26,059 --> 01:06:27,159 اما پس از آن، هر کجا که می رویم، 1247 01:06:27,179 --> 01:06:29,090 ما هنوز آنجا باشد 1248 01:06:29,110 --> 01:06:31,050 مم راه گریزی نیست 1249 01:06:31,070 --> 01:06:33,170 بیشتر شبیه سندرم استکهلم است. 1250 01:06:33,190 --> 01:06:35,170 اون تو هستی 1251 01:06:35,190 --> 01:06:37,039 من چطور؟ 1252 01:06:37,059 --> 01:06:40,030 شما در نهایت به عنوان رهبر خواهید رسید. 1253 01:06:41,139 --> 01:06:43,170 زندانی پناهندگی را در اختیار می گیرد. 1254 01:06:45,139 --> 01:06:47,059 مم... 1255 01:06:49,030 --> 01:06:51,019 چی؟ 1256 01:06:52,010 --> 01:06:55,090 مهم نیست. مهم نیست. 1257 01:06:58,050 --> 01:06:59,070 چی؟ 1258 01:06:59,090 --> 01:07:01,230 چرا من را می کشند به دادگاه؟ 1259 01:07:02,010 --> 01:07:05,070 من کسی که درگیر است نیستم در اعمال خیانت آمیز 1260 01:07:05,090 --> 01:07:08,199 خوب، این یک موضوع است برای یک بحث 1261 01:07:08,219 --> 01:07:11,079 هیئت منصفه هنوز بیرون، رفیق 1262 01:07:11,099 --> 01:07:13,159 بچه های شما نویسنده نیستند 1263 01:07:13,179 --> 01:07:16,119 افشاگری نمی کنند تمام تاریک ترین رازهای تو 1264 01:07:16,139 --> 01:07:18,159 به عنوان سرگرمی برای توده ها 1265 01:07:18,179 --> 01:07:19,230 به خدا قسم، 1266 01:07:20,010 --> 01:07:21,219 اگر می دانستم او هست نویسنده شدن، 1267 01:07:22,000 --> 01:07:22,210 من هرگز نخواهم داشت - 1268 01:07:22,230 --> 01:07:24,019 هرگز چه چیزی خواهد داشت؟ 1269 01:07:24,039 --> 01:07:25,110 لعنت بهش، ویوی. 1270 01:07:25,130 --> 01:07:27,139 از فکر کردن دست میکشی در مورد اینکه چگونه به شما نگاه می کند؟ 1271 01:07:27,159 --> 01:07:29,130 آیا شما فکر می کنید در مورد آنچه شما می گویید؟ 1272 01:07:29,150 --> 01:07:30,210 او هیچ ایده ای ندارد. 1273 01:07:30,230 --> 01:07:34,070 من نمی توانم همه شما را باور کنم با من این کار را می کنند 1274 01:07:34,090 --> 01:07:36,090 او بیش از حد می داند همانطور که هست 1275 01:07:36,110 --> 01:07:37,170 صادقانه بگویم، او چرند نمی داند، 1276 01:07:37,190 --> 01:07:38,170 و چی او می داند، 1277 01:07:38,190 --> 01:07:40,030 او ساخته شده است بدترین آن 1278 01:07:40,050 --> 01:07:41,110 اینجوریه رفیق 1279 01:07:41,130 --> 01:07:44,230 اگر به او نگویید، ما خواهیم گفت. پرونده بسته شد 1280 01:07:45,010 --> 01:07:46,170 این نیست راه Ya-Ya 1281 01:07:46,190 --> 01:07:48,030 خب الان هست 1282 01:07:48,050 --> 01:07:49,170 بله - بله بله - بله بله - بله 1283 01:07:49,190 --> 01:07:51,219 حالا بیا بخوریم 1284 01:07:54,050 --> 01:07:57,030 ما مجهز نبودیم. 1285 01:07:57,050 --> 01:07:58,199 من فکر می کنم می توان آن را در خلاصه کرد 1286 01:07:58,219 --> 01:08:02,199 "جاده جهنم با نیت خیر هموار شده است.» 1287 01:08:04,090 --> 01:08:07,110 جاده برگشت چطور؟ با چه چیزی سنگ فرش شده است؟ 1288 01:08:08,099 --> 01:08:09,090 فروتنی. 1289 01:08:09,110 --> 01:08:10,179 واقعا بابا؟ 1290 01:08:10,199 --> 01:08:14,119 منظورم این است که آیا او حتی آن را دارد؟ در کارنامه او؟ 1291 01:08:14,139 --> 01:08:17,060 نه اینکه بهش اهمیت بده اعتراف کردن 1292 01:08:17,079 --> 01:08:19,159 پراید را پوشش می دهد انبوهی از گناهان 1293 01:08:19,180 --> 01:08:24,000 اما شما با کسی زندگی می کنید به اندازه کافی طولانی، 1294 01:08:24,020 --> 01:08:27,119 می توانید ببینید چیزی که آنها سعی می کنند پنهان کنند 1295 01:08:27,140 --> 01:08:30,060 به این ترتیب که آنها سعی می کنند آن را پنهان کنند. 1296 01:08:33,010 --> 01:08:35,130 او هم درد می کند، دختر بچه 1297 01:08:42,069 --> 01:08:44,029 بابا؟ 1298 01:08:44,050 --> 01:08:46,020 آیا به اندازه کافی عاشق شدی؟ 1299 01:08:49,180 --> 01:08:51,220 کافی است؟ 1300 01:08:53,119 --> 01:08:55,159 سوال من این است، 1301 01:08:55,180 --> 01:08:58,069 آیا شما 1302 01:09:04,069 --> 01:09:06,210 هیچ وقت دیر نیست 1303 01:09:22,090 --> 01:09:23,130 صدای سیدالی: سلام. 1304 01:09:23,149 --> 01:09:25,029 شما رسیده اید کانر و سیدا 1305 01:09:25,050 --> 01:09:27,180 لطفا پیام بگذارید و ما با شما تماس خواهیم گرفت 1306 01:09:27,199 --> 01:09:28,189 با تشکر 1307 01:09:28,210 --> 01:09:31,149 سلام 1308 01:09:39,069 --> 01:09:42,229 [ ♪♪♪ ] 1309 01:10:52,039 --> 01:10:54,029 [کوبیدن به در] 1310 01:11:00,140 --> 01:11:03,069 [در زدن ادامه دارد] 1311 01:11:08,090 --> 01:11:10,140 خیلی متاسفم که مزاحمتون شدم خیلی دیر 1312 01:11:10,159 --> 01:11:12,010 شما آقای واکر هستید؟ 1313 01:11:12,029 --> 01:11:13,130 بستگی دارد. 1314 01:11:13,149 --> 01:11:15,000 من کانر مک گیل هستم. 1315 01:11:15,020 --> 01:11:17,060 من قرار است باشم با سیدا ازدواج کردی؟ 1316 01:11:17,079 --> 01:11:19,039 اما او ربوده شد روز دیگر 1317 01:11:19,060 --> 01:11:20,149 توسط برخی از دوستان از شما - 1318 01:11:20,170 --> 01:11:24,220 پسر، نفست را حفظ کن بخش من نیست 1319 01:11:25,000 --> 01:11:26,029 بیا داخل 1320 01:11:26,050 --> 01:11:29,039 ویوی واکر، کانر مک گیل. 1321 01:11:29,060 --> 01:11:31,220 او از اینجا مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت. 1322 01:11:32,000 --> 01:11:33,170 موفق باشید. 1323 01:11:36,000 --> 01:11:37,140 شب-شب. 1324 01:11:38,100 --> 01:11:41,069 چرا من فقط هستم اکنون با شما ملاقات می کنم، کانر؟ 1325 01:11:41,090 --> 01:11:43,079 آیا او انجام می دهد یا مال شما؟ 1326 01:11:44,149 --> 01:11:48,130 شما جواب را می دانید به آن 1327 01:11:48,149 --> 01:11:50,010 آیا او در واقع گفت 1328 01:11:50,029 --> 01:11:52,020 او زنگ می زد همه چیز خاموش است؟ 1329 01:11:52,039 --> 01:11:54,020 آیا او دقیقاً از این کلمات استفاده کرد؟ خیر 1330 01:11:54,039 --> 01:11:57,090 او گفت: «پست نزنید دعوتنامه ها." 1331 01:11:57,109 --> 01:11:59,180 آره ولی اون نگفت آنها را بسوزانید یا بیرون بیندازید. 1332 01:11:59,199 --> 01:12:01,210 این امیدوار کننده است. 1333 01:12:01,229 --> 01:12:03,220 ویوی، سالها طول کشیده است برای تعیین تاریخ 1334 01:12:04,000 --> 01:12:05,079 او همیشه گفته است "چه عجله ای؟" 1335 01:12:05,100 --> 01:12:07,050 یا "چیزها خیلی خوب هستند. چرا خرابش کن؟" 1336 01:12:07,069 --> 01:12:10,000 نمی دانم چه لعنتی او خیلی می ترسد 1337 01:12:10,020 --> 01:12:12,140 انگار همیشه منتظره برای پایین افتادن 1338 01:12:14,229 --> 01:12:16,180 خوب میدونی چرا او فکر می کند که 1339 01:12:16,199 --> 01:12:19,069 نه عزیزم؟ 1340 01:12:21,130 --> 01:12:23,189 چون این کار را کرد. 1341 01:12:25,079 --> 01:12:27,229 همیشه اینطور بود. 1342 01:12:29,119 --> 01:12:31,149 [سرفه] 1343 01:12:31,170 --> 01:12:33,119 چی؟ چیست؟ 1344 01:12:35,199 --> 01:12:37,189 دست هایت را بالا بگذار 1345 01:12:39,079 --> 01:12:40,229 یک جرعه بنوشید. 1346 01:12:44,090 --> 01:12:45,090 اوه 1347 01:12:45,109 --> 01:12:47,119 متاسفم فکر کردم آب است. 1348 01:12:48,229 --> 01:12:50,130 لولو و بیلور بیمار هستند. 1349 01:12:50,149 --> 01:12:52,069 بیلور روی تخت مدفوع کرد. 1350 01:12:52,090 --> 01:12:55,090 اوه، بیلور، خدا! 1351 01:12:55,109 --> 01:12:57,060 بیا وارد وان حمام شوید. 1352 01:12:57,079 --> 01:12:58,180 برو از اون شلوار 1353 01:12:58,199 --> 01:13:00,069 من قصد نداشتم 1354 01:13:00,090 --> 01:13:01,189 [سرفه] 1355 01:13:01,210 --> 01:13:03,170 سیدا دست از سرفه بردارید بیا با برادرت به من کمک کن 1356 01:13:03,189 --> 01:13:05,069 بیا، بیلور. 1357 01:13:05,090 --> 01:13:06,079 ما باید پسر خوبی باشیم 1358 01:13:06,100 --> 01:13:08,000 شکمم درد میکنه 1359 01:13:09,020 --> 01:13:10,109 باید بگیریم دمای شما 1360 01:13:10,130 --> 01:13:12,029 اوه! خدایا لولو! 1361 01:13:12,050 --> 01:13:13,199 متاسفم مامان 1362 01:13:13,220 --> 01:13:15,060 در توالت پرتاب کن! 1363 01:13:15,079 --> 01:13:18,050 پدرت لعنتی کجاست؟ 1364 01:13:18,069 --> 01:13:19,180 چرا من باید همه کارها را انجام دهم خودم؟ 1365 01:13:19,199 --> 01:13:20,220 بس کن 1366 01:13:21,000 --> 01:13:22,010 اوه اوه 1367 01:13:22,029 --> 01:13:25,000 خدایا! 1368 01:13:26,170 --> 01:13:27,149 مامان 1369 01:13:27,170 --> 01:13:28,149 [استفراغ] 1370 01:13:28,170 --> 01:13:29,149 [گریه] 1371 01:13:29,170 --> 01:13:30,149 منو بلند کن 1372 01:13:30,170 --> 01:13:31,229 مامان! 1373 01:13:32,010 --> 01:13:33,189 خفه شو 1374 01:13:33,210 --> 01:13:35,109 [گریه و فریاد] 1375 01:13:35,130 --> 01:13:37,159 خفه شو خفه شو! 1376 01:13:37,180 --> 01:13:39,180 مامان! 1377 01:13:40,159 --> 01:13:41,149 مامان! 1378 01:13:41,170 --> 01:13:42,149 مامان! 1379 01:13:42,170 --> 01:13:44,090 مامان! 1380 01:14:22,090 --> 01:14:24,100 ویلتا، 1381 01:14:24,119 --> 01:14:25,210 آیا شما دارید هر پولی؟ 1382 01:14:25,229 --> 01:14:27,220 نه خانم، من ندارم. 1383 01:14:29,159 --> 01:14:31,159 مطمئن شوید که Shep کوچولو بلغور جو دوسر خود را می خورد، 1384 01:14:31,180 --> 01:14:33,050 یا او خواهد بود در کوکی ها 1385 01:14:33,069 --> 01:14:34,119 من خواهم کرد. 1386 01:14:34,140 --> 01:14:35,210 کجا داری میری در کت فانتزی شما؟ 1387 01:14:35,229 --> 01:14:37,039 اعتراف 1388 01:14:37,060 --> 01:14:38,130 من دارم میرم برای گرفتن عفو 1389 01:14:38,149 --> 01:14:40,060 تو مراقب باش برای آنها کشیش های چشم گربه ای. 1390 01:14:40,079 --> 01:14:42,149 من یک ساعت دیگر برمی گردم. 1391 01:14:50,159 --> 01:14:52,220 برکت بده پدر زیرا من گناه کرده ام. 1392 01:14:53,000 --> 01:14:54,210 آخرین اعتراف من دو هفته پیش بود 1393 01:14:54,229 --> 01:14:56,000 برو جلو. 1394 01:14:56,020 --> 01:14:57,100 پدر، 1395 01:14:57,119 --> 01:15:01,170 من خودم را متهم به افکار بد می کنم نسبت به خانواده ام 1396 01:15:01,189 --> 01:15:03,170 آیا نفرت را تحمل کرده اید نسبت به شوهرت؟ 1397 01:15:03,189 --> 01:15:05,039 بله، و نسبت به فرزندانم. 1398 01:15:05,060 --> 01:15:06,100 چند بار 1399 01:15:06,119 --> 01:15:08,020 آیا تحمل کرده اید این افکار نفرت انگیز 1400 01:15:08,039 --> 01:15:09,050 نسبت به عزیزان؟ 1401 01:15:09,069 --> 01:15:10,079 برای شمارش خیلی زیاد است. 1402 01:15:10,100 --> 01:15:12,140 اینا چی هستن افکار بد؟ 1403 01:15:12,159 --> 01:15:17,090 در افکارم، من می خواهم فرزندانم را رها کنم. 1404 01:15:17,109 --> 01:15:20,229 میخوام به شوهرم آسیب بزنم 1405 01:15:23,220 --> 01:15:26,039 من می خواهم فرار کنم. 1406 01:15:27,029 --> 01:15:29,220 من می خواهم بی وابستگی باشم. 1407 01:15:32,100 --> 01:15:34,159 من می خواهم مشهور شوم. 1408 01:15:34,180 --> 01:15:37,000 باید تبعید کنی این افکار بد 1409 01:15:37,020 --> 01:15:39,220 اگه نتونم چی باعث توقف افکار شود؟ 1410 01:15:40,000 --> 01:15:42,140 خب پس 1411 01:15:42,159 --> 01:15:45,090 از مریم مادر بپرس از پروردگار مبارک ما 1412 01:15:45,109 --> 01:15:48,029 تا به شما یاد بدهم تا صلیب تو را بی صدا به دوش بکشم 1413 01:15:48,050 --> 01:15:49,119 صبورانه، 1414 01:15:49,140 --> 01:15:51,229 و در تسلیم کامل به خواست خدا 1415 01:17:54,180 --> 01:17:57,109 [شماره گیری تلفن] 1416 01:18:01,100 --> 01:18:02,069 صبح بخیر 1417 01:18:02,090 --> 01:18:05,010 میشه یه قهوه بخورم لطفا؟ 1418 01:18:05,029 --> 01:18:08,090 بله. ممنون -- صبر کنید 1419 01:18:08,109 --> 01:18:10,220 آیا - امروز پنجشنبه است؟ 1420 01:18:13,149 --> 01:18:15,100 جمعه؟ 1421 01:18:24,090 --> 01:18:27,000 [شماره گیری تلفن] 1422 01:18:40,119 --> 01:18:42,109 سلام عزیزم 1423 01:18:42,130 --> 01:18:44,210 شما خوبی؟ 1424 01:18:44,229 --> 01:18:47,130 من خوبم عزیزم 1425 01:18:50,039 --> 01:18:52,109 سیدا عزیزم گریه نکن 1426 01:18:53,140 --> 01:18:55,090 حال همه چطور است؟ 1427 01:18:57,090 --> 01:19:00,000 همه به تنهایی؟ 1428 01:19:00,020 --> 01:19:01,140 خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم 1429 01:19:01,159 --> 01:19:03,199 این خوب است. 1430 01:19:07,010 --> 01:19:09,109 دارم میام خونه 1431 01:19:09,130 --> 01:19:11,199 امروز 1432 01:19:13,100 --> 01:19:16,130 چه برسد به اینکه ما میگو داشته باشیم برای شام؟ 1433 01:19:20,020 --> 01:19:21,210 من هم شما را دوست دارم. 1434 01:19:23,060 --> 01:19:24,220 خداحافظ 1435 01:19:35,020 --> 01:19:37,060 آیا او از همه اینها خبر دارد؟ 1436 01:19:38,180 --> 01:19:41,079 خوب، او می دانست که من رفته ام. 1437 01:19:41,100 --> 01:19:43,020 اولین بار نبود 1438 01:19:44,060 --> 01:19:46,109 می دانم که او مرا سرزنش می کند. 1439 01:19:46,130 --> 01:19:48,119 البته او این کار را می کند، همان طور که من مادرم را مقصر می دانم. 1440 01:19:48,140 --> 01:19:50,199 من خراب نکردم زندگی او 1441 01:19:50,220 --> 01:19:53,079 بیشتر از مادرم مال من رو خراب کرد 1442 01:19:53,100 --> 01:19:57,199 خوب، او تقریباً انجام داد، 1443 01:19:57,220 --> 01:20:03,149 اما همه واقعی، آسیب طولانی مدت ... 1444 01:20:05,069 --> 01:20:07,069 با خودم کردم 1445 01:20:25,100 --> 01:20:27,109 ویوی، 1446 01:20:27,130 --> 01:20:29,149 من فقط زن را می خواهم برای ازدواج با من 1447 01:20:54,159 --> 01:20:57,140 ویوی؟ 1448 01:20:57,159 --> 01:20:59,159 در زدی؟ 1449 01:21:01,149 --> 01:21:04,149 چیه عزیزم؟ 1450 01:21:07,159 --> 01:21:10,069 من یه سوال داشتم 1451 01:21:10,090 --> 01:21:11,119 خب... 1452 01:21:20,220 --> 01:21:23,159 خب چیه سوال عزیزم؟ 1453 01:21:25,079 --> 01:21:27,069 آیا من زندگی شما را خراب کردم؟ 1454 01:21:29,060 --> 01:21:31,060 من همیشه فکر می کردم داستان بود 1455 01:21:31,079 --> 01:21:33,010 من مال تو رو خراب کرده بودم 1456 01:21:36,119 --> 01:21:38,079 من فکر می کنم که ممکن است دیگری باشد 1457 01:21:38,100 --> 01:21:40,029 از بسیاری از دروغ ها به خودم گفته ام 1458 01:21:40,050 --> 01:21:41,060 در طول مسیر 1459 01:21:41,079 --> 01:21:45,079 ویوی، تو موفق شدی جالب 1460 01:21:45,100 --> 01:21:47,189 سعی کردم ادامه بدم 1461 01:21:47,210 --> 01:21:49,189 بعد سعی کردم بمانم از سر راهت، 1462 01:21:49,210 --> 01:21:53,229 اما اولین بار می دانستم به تو چشم دوختم 1463 01:21:54,010 --> 01:21:57,050 هیچکس مثل تو نبود در تمام دنیا 1464 01:21:59,010 --> 01:22:03,079 وقتی گفتم "برای خوب یا بد" 1465 01:22:03,100 --> 01:22:06,100 می دانستم سکه پرتاب شده است. 1466 01:22:30,119 --> 01:22:32,210 شپ؟ 1467 01:22:32,229 --> 01:22:34,149 سر یا دم؟ 1468 01:22:37,029 --> 01:22:38,220 تماس شما 1469 01:22:53,149 --> 01:22:55,130 آیا آن کانر است؟ 1470 01:22:55,149 --> 01:22:57,130 من معتقدم که هست. 1471 01:22:57,149 --> 01:22:58,180 بچسبیم به طرح 1472 01:22:58,199 --> 01:23:00,189 سلام تو فقط هستی در زمان 1473 01:23:00,210 --> 01:23:02,090 من شربت درست کردم 1474 01:23:02,109 --> 01:23:04,050 ببین کی اینجاست 1475 01:23:04,069 --> 01:23:05,039 سلام کانر 1476 01:23:05,060 --> 01:23:07,029 صبح بخیر خانم ها 1477 01:23:07,050 --> 01:23:08,159 کانر، تو چی هستی اینجا انجام می دهد؟ 1478 01:23:08,180 --> 01:23:10,039 من آمده ام تا عروسم را پس بگیرم. 1479 01:23:10,060 --> 01:23:13,090 اوه، او از آن متنفر خواهد شد اگر او را اینطور صدا کنی 1480 01:23:13,109 --> 01:23:14,189 خواهد شد راز ما 1481 01:23:14,210 --> 01:23:17,140 اسرار قدرت Ya-Ya هستند، از چیزی که من می فهمم 1482 01:23:17,159 --> 01:23:20,050 این چیزی است اومدیم در موردش حرف بزنیم 1483 01:23:20,069 --> 01:23:22,000 ویو، عزیزم، 1484 01:23:22,020 --> 01:23:23,229 فکر کنم میدونی برای چه ما اینجا هستیم 1485 01:23:24,010 --> 01:23:26,090 من معتقدم که داشته ایم این بحث 1486 01:23:26,109 --> 01:23:28,140 فکر کنم کاملا واضح بودم 1487 01:23:28,159 --> 01:23:31,130 کاملا واضح بودی و کاملا اشتباه 1488 01:23:32,109 --> 01:23:34,060 این به شدت ناعادلانه است. 1489 01:23:34,079 --> 01:23:37,020 من کنترل را واگذار نکرده ام از زندگی خصوصی من به تو 1490 01:23:37,039 --> 01:23:38,170 یا به هر کس دیگری 1491 01:23:38,189 --> 01:23:40,220 عزیزم 1492 01:23:41,000 --> 01:23:44,210 هیچ شرمی وجود ندارد در اتفاقی که افتاد 1493 01:23:44,229 --> 01:23:47,140 زمان دیگری بود، و تو آدم متفاوتی بودی 1494 01:23:47,159 --> 01:23:49,000 درست می گویند. 1495 01:23:49,020 --> 01:23:50,180 شما می توانید به سیدا اعتماد کنید، عسل 1496 01:23:50,199 --> 01:23:52,119 اوه، بیا، عسل 1497 01:23:54,079 --> 01:23:56,010 با ما بیا 1498 01:23:58,109 --> 01:24:00,060 من نمی توانم. 1499 01:24:00,079 --> 01:24:01,220 من نمیتونم اون یکی باشم 1500 01:24:02,000 --> 01:24:05,100 حتی یادم نیست بیشتر آن 1501 01:24:05,119 --> 01:24:07,199 من نمی خواهم آن کسی باشم. 1502 01:24:12,100 --> 01:24:14,220 باشه عزیزم 1503 01:24:18,189 --> 01:24:20,069 خوشحال میشی عزیزم 1504 01:24:20,090 --> 01:24:22,140 شما خوشحال خواهید شد وقتی این تمام شد 1505 01:24:23,189 --> 01:24:25,109 من با تو میام 1506 01:24:25,130 --> 01:24:27,020 یک دقیقه صبر کن همه شما نمی توانید بروید. 1507 01:24:27,039 --> 01:24:29,140 من با تو می مانم، ویوی. 1508 01:24:46,090 --> 01:24:50,229 یک بار، خیلی وقت پیش... 1509 01:24:56,199 --> 01:24:59,010 سبدم را انداختم. 1510 01:25:06,140 --> 01:25:08,159 هی، لوبیا. 1511 01:25:08,180 --> 01:25:10,090 مشکل چیست؟ 1512 01:25:11,109 --> 01:25:13,180 هیچی. کانر فقط بلند نمی شود. 1513 01:25:18,130 --> 01:25:19,210 چی؟ 1514 01:25:19,229 --> 01:25:23,010 راحت باش بیبه 1515 01:25:23,029 --> 01:25:24,220 باک پر گرفتم 1516 01:25:26,029 --> 01:25:29,079 وقتی برگشتم، من نوشیدن را ترک کردم، 1517 01:25:29,100 --> 01:25:32,100 و سعی کردم باشم بهترین مادری که می توانستم 1518 01:25:32,119 --> 01:25:34,079 چطور شد؟ 1519 01:25:35,159 --> 01:25:36,210 خیلی گرم نیست 1520 01:25:36,229 --> 01:25:39,000 ویلتا، این هیولا را از من دور کن! 1521 01:25:39,020 --> 01:25:40,149 من نمیتونم دیدنش رو تحمل کنم 1522 01:25:40,170 --> 01:25:42,100 به من نگاه نکن در آن لحن صدا 1523 01:25:42,119 --> 01:25:43,100 من نبودم 1524 01:25:43,119 --> 01:25:44,180 خوب، نکن! 1525 01:25:48,149 --> 01:25:50,130 عجله کن وارد آنجا شوید! 1526 01:25:50,149 --> 01:25:54,010 ویویان: من یک کشیش را دیدم، که مرا پیش دکتر فرستاد، 1527 01:25:54,029 --> 01:25:57,130 که قرار بود مرا درمان کند از الکل شیطان 1528 01:25:57,149 --> 01:25:59,069 کانور: کار کرد؟ 1529 01:26:01,109 --> 01:26:04,029 [ تلویزیون با صدای بلند، گپ زدن بچه ها ] 1530 01:26:04,050 --> 01:26:06,039 بابا؟ 1531 01:26:06,060 --> 01:26:08,010 خفه شو 1532 01:26:08,029 --> 01:26:10,039 دست از ساختن بردارید آن همه صدای لعنتی 1533 01:26:13,189 --> 01:26:19,159 دوشنبه... چهارشنبه، مرد گدا، دزد. 1534 01:26:19,180 --> 01:26:21,180 چند دکتر می خواهند-- 1535 01:26:21,199 --> 01:26:24,170 من مطمئن هستم که وجود دارد چیزهایی که به یاد می آورید 1536 01:26:24,189 --> 01:26:27,119 که شما ترجیح می دهید فراموش کن 1537 01:26:27,140 --> 01:26:30,050 ما می دانیم که شما حوصله دارید عمده آن 1538 01:26:30,069 --> 01:26:32,060 بار سنگین را تحمل کنید. 1539 01:26:36,189 --> 01:26:38,229 من کار بدی کردم 1540 01:26:39,220 --> 01:26:42,229 هیث کلیف، براتون سورپرایز گرفتم 1541 01:26:43,010 --> 01:26:45,010 سورپرایز، لویی؟ 1542 01:26:45,029 --> 01:26:46,180 آره چشماتو ببند 1543 01:26:46,199 --> 01:26:48,199 بیا 1544 01:26:48,220 --> 01:26:50,069 اوه! اوه! اوه! 1545 01:26:50,090 --> 01:26:51,159 من هیچ کاری نکردم 1546 01:26:51,180 --> 01:26:53,119 بیرون، همه. 1547 01:26:53,140 --> 01:26:55,069 از آن پارچه های کثیف برو بیرون! 1548 01:26:55,090 --> 01:26:57,079 مامان نمیتونیم باران می بارد. 1549 01:26:57,100 --> 01:27:00,149 بیا! پاکت میکنم قبل از اینکه مجبور شود برود 1550 01:27:00,170 --> 01:27:01,149 من هیچ کاری نکردم! 1551 01:27:01,170 --> 01:27:03,199 من باید بچه هایم را نجات دهم! 1552 01:27:03,220 --> 01:27:04,199 اوه، خدای من، مامان! 1553 01:27:04,220 --> 01:27:07,079 خدایا کمکم کن 1554 01:27:07,100 --> 01:27:10,109 [فریاد و فریاد] 1555 01:27:17,060 --> 01:27:18,039 نه! 1556 01:27:18,060 --> 01:27:19,090 نه! 1557 01:27:22,170 --> 01:27:23,159 بگذار بابا را پیدا کنم! 1558 01:27:23,180 --> 01:27:25,000 بس کن! 1559 01:27:26,109 --> 01:27:30,000 ♪ من ماه را می بینم و ماه مرا می بیند ♪ 1560 01:27:30,020 --> 01:27:31,229 مامان، نه! 1561 01:27:32,010 --> 01:27:33,039 لولو، دور شو از او! 1562 01:27:33,060 --> 01:27:34,029 متاسفم مامان 1563 01:27:34,050 --> 01:27:36,000 بیا لولو! فرار کن 1564 01:27:38,210 --> 01:27:41,119 نه مامان! 1565 01:27:41,140 --> 01:27:43,170 خواهش میکنم بس کن مامان! 1566 01:27:43,189 --> 01:27:45,220 سلام مریم پر از... 1567 01:27:48,060 --> 01:27:49,220 نه، نه، خانم ویوی! 1568 01:27:55,020 --> 01:27:56,170 آنها نیاز به تمیز کردن دارند! 1569 01:27:56,189 --> 01:27:59,199 تمیز هستند، مثل فرشتگان پاک 1570 01:27:59,220 --> 01:28:02,159 آنها را سوار کامیون کنید، ویلتا 1571 01:28:02,180 --> 01:28:04,000 چانی، بیا! 1572 01:28:04,020 --> 01:28:05,199 ما باید سعی کنیم آقای شپ را پیدا کنیم! 1573 01:28:05,220 --> 01:28:08,050 او عقلش را از دست داد! 1574 01:28:09,140 --> 01:28:11,119 وای خدای من داری خونریزی میکنی 1575 01:28:11,140 --> 01:28:13,000 سوار کامیون شو 1576 01:28:13,020 --> 01:28:15,149 ویوی، صدای من را می شنوی؟ بیا 1577 01:28:15,170 --> 01:28:18,069 آیا می دانید او چه چیزی را گرفت؟ 1578 01:28:19,090 --> 01:28:20,180 چند تا؟ 1579 01:28:20,199 --> 01:28:22,010 ایده ای نیست، 1580 01:28:22,029 --> 01:28:23,229 اما او آنها را می خورد مثل اینکه آنها MandMs لعنتی هستند. 1581 01:28:24,010 --> 01:28:26,020 دکتر لاول 1582 01:28:26,039 --> 01:28:28,210 اون مرد باید باشه از شهر روی ریل فرار کنید 1583 01:28:29,170 --> 01:28:32,109 من به او می دهم یک آرام بخش ملایم 1584 01:28:34,180 --> 01:28:36,140 شپ، ویوی بیمار است. 1585 01:28:36,159 --> 01:28:37,149 او ترک خورده است. 1586 01:28:37,170 --> 01:28:39,140 ما باید او را بگیریم کمک واقعی 1587 01:28:50,189 --> 01:28:52,159 من می توانم به شما بگویم مشکل چیست 1588 01:28:52,180 --> 01:28:54,050 زن غذا نمی خورد 1589 01:28:58,170 --> 01:29:02,210 اوم، شپ؟ اون الان غذا نمیخوره 1590 01:29:02,229 --> 01:29:04,109 او نمی داند کجاست 1591 01:29:04,130 --> 01:29:08,060 داشتنش ضرری نداره چیزی در شکم او است، آن را؟ 1592 01:29:11,060 --> 01:29:12,210 هی عزیزم 1593 01:29:23,039 --> 01:29:25,050 خوب، این یک BLT است. 1594 01:29:25,069 --> 01:29:27,109 شما باید یه گاز بگیر عزیزم 1595 01:29:27,130 --> 01:29:28,189 خوب، خوب 1596 01:29:28,210 --> 01:29:31,210 بجو عزیزم آره 1597 01:29:35,119 --> 01:29:36,140 زیبا، 1598 01:29:36,159 --> 01:29:40,210 چرا ادامه نمیدی و در مورد بچه ها ببینید؟ 1599 01:29:49,199 --> 01:29:51,180 اوه عزیزم 1600 01:29:58,140 --> 01:30:01,010 ویوی؟ 1601 01:30:01,029 --> 01:30:03,149 عزیزم 1602 01:30:03,170 --> 01:30:05,140 بیا 1603 01:30:07,050 --> 01:30:09,079 بیا اینجا بیا اینجا 1604 01:30:09,100 --> 01:30:11,020 بیا اینجا 1605 01:30:16,029 --> 01:30:18,119 [در باز می شود] 1606 01:30:51,119 --> 01:30:53,149 آره؟ پس؟ 1607 01:30:54,180 --> 01:30:57,189 او این کار را نکرد تو را ترک کن سیدو 1608 01:31:00,020 --> 01:31:02,000 خوب، او مطمئن بود که جهنم رفته است. 1609 01:31:02,020 --> 01:31:05,069 او مطمئناً همان جهنم بود. 1610 01:31:06,159 --> 01:31:08,050 سیدالی: مامان عزیز، 1611 01:31:08,069 --> 01:31:10,210 امیدوارم داشته باشی زمان خوبی، هر کجا که هستید 1612 01:31:10,229 --> 01:31:12,109 ما خیلی خوب هستیم، 1613 01:31:12,130 --> 01:31:14,109 و من حتی می توانم بیلور را بسازم حالا ساکت باش 1614 01:31:14,130 --> 01:31:16,180 بنابراین او نمی گیرد روی اعصابت 1615 01:31:16,199 --> 01:31:18,050 من قول می دهم. 1616 01:31:18,069 --> 01:31:20,130 بنابراین می توانید هر زمان که بخواهید به خانه بیایید. 1617 01:31:20,149 --> 01:31:24,050 ببخشید اگه عصبانیت کردیم 1618 01:31:24,069 --> 01:31:28,090 هر شب برات دعا میکنم و هر روز صبح نیز 1619 01:31:28,109 --> 01:31:33,000 خیلی دلم برات تنگ شده و بابا هم همینطور. 1620 01:31:33,020 --> 01:31:34,210 شاید بیام ببینمت، 1621 01:31:34,229 --> 01:31:37,069 و می توانستیم شنا کنیم، درست مثل زمان های قدیم 1622 01:31:38,029 --> 01:31:39,170 لولو گاز نزن 1623 01:31:39,189 --> 01:31:40,229 دوستت دارم مامان 1624 01:31:41,010 --> 01:31:42,180 و دوباره خواهم نوشت فردا 1625 01:31:42,199 --> 01:31:43,210 بشین بابا 1626 01:31:43,229 --> 01:31:48,020 با صداقت، سیدالی. 1627 01:32:04,060 --> 01:32:08,010 شش ماه بود تعهد غیر ارادی، 1628 01:32:08,029 --> 01:32:09,119 سیدا، 1629 01:32:09,140 --> 01:32:11,130 و چه زمانی او برگشت، 1630 01:32:11,149 --> 01:32:14,210 ما سعی کردیم او را وادار به صحبت کنیم در مورد خرابی او 1631 01:32:14,229 --> 01:32:16,000 او نپذیرفت، 1632 01:32:16,020 --> 01:32:19,100 و امتناع می کند تا به امروز 1633 01:32:19,119 --> 01:32:20,199 فقط یکبار، 1634 01:32:20,220 --> 01:32:25,220 او مجبورم کرد به او بگویم چگونه تو و بچه ها را پیدا کردم - 1635 01:32:26,000 --> 01:32:27,180 هر علامت روی بدن شما 1636 01:32:27,199 --> 01:32:31,159 او پیچ خورده بود با احساس گناه 1637 01:32:31,180 --> 01:32:34,220 عزیزم فکر کنم دلیلش باشه او دور ماند 1638 01:32:35,000 --> 01:32:39,090 آیا او هرگز دوباره به خودش اعتماد کرد 1639 01:32:39,109 --> 01:32:40,220 او فکر نمی کرد او لیاقت تو را داشت 1640 01:32:41,000 --> 01:32:43,229 همه چیز دیگر یک عمل است، bébé. 1641 01:32:44,010 --> 01:32:46,199 و اون قرص ها 1642 01:32:46,220 --> 01:32:47,229 دگزامیل. 1643 01:32:48,010 --> 01:32:51,069 نصف دگزدرین، نیمی از میلتون 1644 01:32:51,090 --> 01:32:53,090 قرار بود برای درمان نوشیدن 1645 01:32:53,109 --> 01:32:54,199 هیچ کس چرندیات را نمی دانست آن زمان 1646 01:32:54,220 --> 01:32:59,100 چیزی که بیشتر پشیمانم 1647 01:32:59,119 --> 01:33:04,180 این است که ما با شما صحبت نکردیم، یا بیلور، یا لولو، یا شپ. 1648 01:33:04,199 --> 01:33:09,000 حدس می زنم بر اساس آن بود در برخی از باورهای محرمانه 1649 01:33:09,020 --> 01:33:12,020 که تو دخالت نکنی با بچه های دیگران 1650 01:33:15,109 --> 01:33:20,029 میخواستم بهت بگم عزیزم یک میلیون بار 1651 01:33:20,050 --> 01:33:21,159 او مرا وادار به قسم کرد. 1652 01:33:21,180 --> 01:33:25,060 او مرا وادار به قسم کرد من هرگز به یک روح نمی گویم. 1653 01:33:27,189 --> 01:33:30,140 صحبت کن بیبه 1654 01:33:36,010 --> 01:33:39,140 اوه، من فقط اضافه می کنم در سر من 1655 01:33:39,159 --> 01:33:42,000 هزاران و هزاران دلار 1656 01:33:42,020 --> 01:33:43,119 من برای درمان هزینه کردم 1657 01:33:43,140 --> 01:33:46,100 تلاش برای کشف کردن لعنتی چه اشتباهی کرده بودم 1658 01:33:48,119 --> 01:33:51,140 شپ؟ 1659 01:33:51,159 --> 01:33:53,220 برایش چک بنویس 1660 01:34:01,060 --> 01:34:03,020 ما آشپزی می کنیم اگر به ما نیاز دارید 1661 01:34:03,039 --> 01:34:04,189 ما مال مادرت رو داریم جشن تولد 1662 01:34:04,210 --> 01:34:06,100 پرتاب کردن 1663 01:34:06,119 --> 01:34:07,109 خداحافظ، حالا، ببه. 1664 01:34:07,130 --> 01:34:08,119 خداحافظ عزیزم 1665 01:34:08,140 --> 01:34:10,010 خداحافظ، همه شما 1666 01:34:10,029 --> 01:34:11,180 خداحافظ 1667 01:34:13,149 --> 01:34:16,079 شما خوبی؟ 1668 01:34:16,100 --> 01:34:18,010 آره 1669 01:34:18,029 --> 01:34:20,010 همیشه بد نبود، عسل 1670 01:34:20,029 --> 01:34:21,090 کاری را که من انجام می دهم انجام دهید. 1671 01:34:21,109 --> 01:34:23,020 فکر کن اوقات خوب 1672 01:34:23,039 --> 01:34:25,149 بگذار که باشد آنچه به شما می چسبد 1673 01:34:25,170 --> 01:34:27,130 تو چی هستی نوعی قدیس؟ 1674 01:34:27,149 --> 01:34:29,000 این من هستم. 1675 01:34:29,020 --> 01:34:30,060 سنت شپ از زمینه ها 1676 01:34:30,079 --> 01:34:33,039 قدیس حامی از گل آفتابگردان 1677 01:34:34,210 --> 01:34:36,149 خداحافظ 1678 01:34:59,069 --> 01:35:01,140 [رویکردهای هواپیما] 1679 01:35:10,090 --> 01:35:11,119 بشین! 1680 01:35:11,140 --> 01:35:13,050 بشین! 1681 01:35:16,100 --> 01:35:20,199 باشه سیدا عزیزم ما به بلیط نیاز داریم 1682 01:35:20,220 --> 01:35:23,149 برو عروسک شو و در صف بایستند 1683 01:35:23,170 --> 01:35:26,000 برای 12 کودک کافی باشد و دو بزرگسال 1684 01:35:26,020 --> 01:35:27,090 من به یک مرد قوی نیاز دارم! 1685 01:35:27,109 --> 01:35:29,140 نسی، تو نیستی بالا رفتن، درسته؟ 1686 01:35:29,159 --> 01:35:30,210 نه، من نیستم. 1687 01:35:30,229 --> 01:35:33,029 تینسی، تو به اندازه کافی بالا هستی همانطور که هست خواهر 1688 01:35:33,050 --> 01:35:34,149 ما اتاق داریم برای یکی دیگر 1689 01:35:34,170 --> 01:35:37,149 این کوچولو میمونه و این یکی داره میره 1690 01:35:37,170 --> 01:35:40,060 این امن است، درست است؟ 1691 01:35:40,079 --> 01:35:41,149 ایمن به عنوان کالسکه کودک. 1692 01:35:41,170 --> 01:35:44,020 گستاخ نشو اینها فرشته های گرانقدر من هستند. 1693 01:35:44,039 --> 01:35:45,010 نگران نباشید. 1694 01:35:45,029 --> 01:35:46,069 نوبت شماست 1695 01:35:46,090 --> 01:35:48,060 بیا، ببه، برویم 1696 01:35:48,079 --> 01:35:49,159 من نمی توانم. 1697 01:35:49,180 --> 01:35:51,229 می ترسی؟ 1698 01:35:52,010 --> 01:35:53,130 چرا وارد نمیشی؟ 1699 01:35:56,159 --> 01:35:58,100 اگر من بروم تو برو؟ 1700 01:35:59,060 --> 01:36:02,050 باشه پس حواستون به بیلور باشه 1701 01:36:20,090 --> 01:36:21,159 صبر من را امتحان نکن 1702 01:36:21,180 --> 01:36:25,079 یا بگو چی شده یا فراموشش کن 1703 01:36:25,100 --> 01:36:26,180 من می خواهم سوار شوم در هواپیما 1704 01:36:26,199 --> 01:36:28,170 خب چرا نکردی نوبت شما کی بود؟ 1705 01:36:28,189 --> 01:36:31,199 من نمی دانم. 1706 01:36:31,220 --> 01:36:33,039 سیدا، 1707 01:36:33,060 --> 01:36:35,159 میفهمم چیه ترسیدن، 1708 01:36:35,180 --> 01:36:37,130 اما هیچ کس هرگز به جایی نرسید 1709 01:36:37,149 --> 01:36:40,180 با ترسیدن تمام وقت 1710 01:36:40,199 --> 01:36:44,029 وقتی فکر می کنم از همه چیزهایی که من هرگز ... 1711 01:36:51,060 --> 01:36:52,229 میخوای سوار بشی در آن هواپیما؟ 1712 01:36:53,010 --> 01:36:55,100 و شما فقط نمی توانید با خودت زندگی کنی 1713 01:36:55,119 --> 01:36:56,130 اگر نمی توانید؟ 1714 01:36:56,149 --> 01:36:58,029 دقیقا همینه 1715 01:37:00,220 --> 01:37:02,140 خب پس خوبه 1716 01:37:02,159 --> 01:37:04,140 [HONKS HORN] 1717 01:37:04,159 --> 01:37:06,090 کی بوق میزنه آن شاخ 1718 01:37:06,109 --> 01:37:07,130 من و سیدا 1719 01:37:07,149 --> 01:37:10,130 به دیدن یک مرد می روند در مورد یک هواپیما 1720 01:37:10,149 --> 01:37:12,090 سلام. 1721 01:37:12,109 --> 01:37:13,130 یوهو! 1722 01:37:13,149 --> 01:37:16,130 میدونم که باید کاملا باشی خسته 1723 01:37:16,149 --> 01:37:18,020 پس از چنین روز طولانی، 1724 01:37:18,039 --> 01:37:21,109 اما ممکن است شما در نظر بگیرید فقط یک سواری دیگر، 1725 01:37:21,130 --> 01:37:22,140 برای دخترم؟ 1726 01:37:22,159 --> 01:37:23,229 نه متاسفم 1727 01:37:24,010 --> 01:37:25,020 لطفا؟ 1728 01:37:25,039 --> 01:37:26,140 او وحشت کرد وقتی نوبت او شد، 1729 01:37:26,159 --> 01:37:28,170 و الان داره میمیره بالا رفتن 1730 01:37:28,189 --> 01:37:29,199 من به شما پول می دهم. 1731 01:37:29,220 --> 01:37:32,130 خانم من باید برم به باتون روژ، 1732 01:37:32,149 --> 01:37:35,100 و سپس به ماکن، جورجیا پرواز کنید، در صبح 1733 01:37:35,119 --> 01:37:38,060 و من اینجا بوده ام از ساعت 7 صبح 1734 01:37:38,079 --> 01:37:41,029 اما من می توانم 1.18 دلار به شما پرداخت کنم. 1735 01:37:42,060 --> 01:37:45,189 خانم، 1.18 دلار هزینه گاز را پوشش نمی دهد تا ما را از زمین بلند کند 1736 01:37:48,100 --> 01:37:50,149 ما برمی گردیم با پول. 1737 01:37:50,170 --> 01:37:52,119 تو همین جا بمون، باشه؟ 1738 01:37:52,140 --> 01:37:54,149 لطفا هنوز نرو 1739 01:37:54,170 --> 01:37:56,140 مسیح 1740 01:38:01,010 --> 01:38:03,180 من به مقداری پول نقد نیاز دارم، لیل. 1741 01:38:03,199 --> 01:38:07,149 15 دلار به حساب Shep شارژ کنید، باشه 1742 01:38:07,170 --> 01:38:08,229 در واقع، آن را 20 کنید. 1743 01:38:09,010 --> 01:38:10,100 نه متاسفم من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1744 01:38:10,119 --> 01:38:11,180 چرا در دنیا نه؟ 1745 01:38:11,199 --> 01:38:13,229 شما این کار را 84000 بار انجام داده اید قبل از 1746 01:38:14,010 --> 01:38:15,149 شپ بیا اینجا 1747 01:38:15,170 --> 01:38:18,109 و به من گفت می توانم همه چیز را به تو بدهم گاز و سرویس مورد نظر شما 1748 01:38:18,130 --> 01:38:19,199 اما پول نقد بیشتر نیست 1749 01:38:19,220 --> 01:38:21,119 به حساب تمام دفعات قبل 1750 01:38:21,140 --> 01:38:23,000 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 1751 01:38:23,020 --> 01:38:27,189 حالا بیا یار باش، و بین ما خواهد ماند 1752 01:38:27,210 --> 01:38:29,119 گفت فقط گاز. بدون پول نقد 1753 01:38:29,140 --> 01:38:30,149 قبض ها را پرداخت می کند. 1754 01:38:30,170 --> 01:38:32,020 اشکالی نداره مامان مهم نیست. 1755 01:38:32,039 --> 01:38:34,039 بیایید فقط تسلیم شویم و به خانه بروید 1756 01:38:36,130 --> 01:38:38,069 سیدالی واکر. 1757 01:38:38,090 --> 01:38:41,199 هیچ وقت اجازه نده که صدایت را بشنوم دوباره آن کلمات را به زبان بیاور! 1758 01:38:41,220 --> 01:38:44,039 می فهمی؟ 1759 01:38:44,060 --> 01:38:45,210 بیا از ماشین پیاده شو 1760 01:38:48,050 --> 01:38:51,119 عزیزم من یه کم دارم پیشنهاد برای شما 1761 01:38:51,140 --> 01:38:54,050 چقدر بنزین میخری امروز بعد از ظهر 1762 01:38:54,069 --> 01:38:55,210 دارم پر میکنم 1763 01:38:57,060 --> 01:38:58,159 چرا نمیذاری بذارمش 1764 01:38:58,180 --> 01:39:00,090 روی شوهرم حساب شارژ، 1765 01:39:00,109 --> 01:39:01,199 به من پول نقد می دهید؟ 1766 01:39:01,220 --> 01:39:03,170 شما چه می گویید؟ 1767 01:39:03,189 --> 01:39:06,079 باشه میبینم چی میگی 1768 01:39:06,100 --> 01:39:10,149 من با یک مشت محکم ازدواج کردم پسر عوضی خودم 1769 01:39:10,170 --> 01:39:12,109 روز فوق العاده ای داشته باشید. 1770 01:39:12,130 --> 01:39:14,000 لایل! 1771 01:39:14,020 --> 01:39:16,010 تو زیرک شده ای یک بار دیگر! 1772 01:39:16,029 --> 01:39:18,130 حالا بیا الاغ خانگیت را بالا ببر از آن صندلی 1773 01:39:18,149 --> 01:39:21,180 و این دوست داشتنی را پمپ کنید نجیب زن تانک دار 1774 01:39:21,199 --> 01:39:22,199 بیا عزیزم 1775 01:39:22,220 --> 01:39:25,020 [ ♪♪♪ ] 1776 01:40:08,010 --> 01:40:10,100 خانه شما کدام طرف است؟ 1777 01:40:13,079 --> 01:40:15,010 اونوقت 1778 01:40:21,199 --> 01:40:23,229 اونجا هست عزیزم ببینش؟ 1779 01:40:36,069 --> 01:40:38,090 سلام! 1780 01:40:44,079 --> 01:40:46,069 آیا آن را فقط مانند سرزمین پریان؟ 1781 01:40:47,079 --> 01:40:50,020 آیا ما زندگی نمی کنیم در جادویی ترین مکان؟ 1782 01:40:50,039 --> 01:40:52,149 ما مثل دو فرشته هستیم در آسمان، 1783 01:40:52,170 --> 01:40:55,220 لبخند زدن بر همه دوستانمان 1784 01:41:08,000 --> 01:41:09,060 سلام 1785 01:41:09,079 --> 01:41:11,229 شما این را بگویید مثل اینکه میدونی من هستم 1786 01:41:16,189 --> 01:41:18,090 این شما هستید. 1787 01:41:34,180 --> 01:41:38,159 شاید این خوب باشد اینجا افراد زیادی هستند 1788 01:41:38,180 --> 01:41:39,180 به من بچسب، بچه 1789 01:41:39,199 --> 01:41:41,079 او در دستان من بتونه است. 1790 01:41:41,100 --> 01:41:42,210 تماشا کن کجا شما در حال رانندگی هستید 1791 01:41:43,189 --> 01:41:44,189 چانی. 1792 01:41:44,210 --> 01:41:47,130 سیدالی واکر، بلاخره رایگان 1793 01:41:47,149 --> 01:41:49,149 خدای متعال را شکر. 1794 01:41:50,210 --> 01:41:52,039 کانر 1795 01:41:52,060 --> 01:41:54,119 ویلتا 1796 01:41:59,229 --> 01:42:01,020 شما کانر را می شناسید. 1797 01:42:01,039 --> 01:42:02,109 سلام کانر 1798 01:42:03,140 --> 01:42:06,170 بیا پسرم با من بیا ما مردان واکر را ملاقات خواهیم کرد. 1799 01:42:31,229 --> 01:42:33,109 مامان، اون خبرنگار... 1800 01:42:33,130 --> 01:42:36,010 نه 1801 01:42:36,029 --> 01:42:38,100 حقیقت درد میکنه بچه 1802 01:42:38,119 --> 01:42:39,090 همین. 1803 01:42:39,109 --> 01:42:43,069 من مطمئن هستم که آن را داشتم. 1804 01:42:43,090 --> 01:42:44,079 مامان، من - 1805 01:42:44,100 --> 01:42:46,210 عزیزم یه چیزایی هست 1806 01:42:46,229 --> 01:42:51,229 که برای آن انتظار ندارم بخشیده شدن، 1807 01:42:52,010 --> 01:42:55,079 نه توسط فرزندانم، 1808 01:42:55,100 --> 01:42:58,140 نه حتی به خدا 1809 01:42:58,159 --> 01:43:00,010 یه چیزایی هست 1810 01:43:00,029 --> 01:43:05,220 که برای آن مضحک خواهد بود تا بگویم متاسفم 1811 01:43:07,159 --> 01:43:10,020 اینطوری میشد.... 1812 01:43:10,039 --> 01:43:11,199 خیلی رنگ پریده 1813 01:43:12,159 --> 01:43:14,010 فکر می کنم یک عذرخواهی به شما بدهکارم - 1814 01:43:14,029 --> 01:43:15,149 نه نه نه شما نمی کنید. 1815 01:43:15,170 --> 01:43:18,050 نگو 1816 01:43:18,069 --> 01:43:20,159 من فکر کرده ام در مورد آنچه به شما می گویم 1817 01:43:20,180 --> 01:43:22,050 آیا باید دوباره صحبت کنیم 1818 01:43:22,069 --> 01:43:25,039 من از همه بدبختی ها گذشتم چیزهایی که می توانستم به آنها فکر کنم 1819 01:43:25,060 --> 01:43:26,170 تا احساس گناه کنی 1820 01:43:26,189 --> 01:43:28,020 میدونی حالم چطوره 1821 01:43:28,039 --> 01:43:29,039 مممم 1822 01:43:29,060 --> 01:43:31,130 من یه مشکلی برام پیش میاد و آن را بجوید 1823 01:43:31,149 --> 01:43:33,020 تا زمانی که تمام طعم از بین برود، 1824 01:43:33,039 --> 01:43:35,149 و سپس آن را به موهایم می چسبانم. 1825 01:43:38,170 --> 01:43:42,060 و بعد به من رسید. 1826 01:43:42,079 --> 01:43:44,090 تمام آن سالها... 1827 01:43:45,180 --> 01:43:47,109 که من دعا کردم، 1828 01:43:47,130 --> 01:43:50,229 که التماس کردم روی دست و زانو 1829 01:43:51,010 --> 01:43:52,229 برای خدا برای بیشتر شدن من، 1830 01:43:53,010 --> 01:43:55,140 بیشتر به من بده، 1831 01:43:55,159 --> 01:43:56,229 حالم را بهتر کن، 1832 01:43:57,010 --> 01:44:00,069 قوی ترم کن 1833 01:44:00,090 --> 01:44:03,069 مرا عاقل تر کن، 1834 01:44:03,090 --> 01:44:08,180 همه رویاهایم را به واقعیت تبدیل کن 1835 01:44:08,199 --> 01:44:10,170 بالاخره جواب گرفتم 1836 01:44:12,069 --> 01:44:13,170 چی؟ 1837 01:44:16,069 --> 01:44:17,220 شما 1838 01:44:22,060 --> 01:44:24,029 همونجا در یک نفر، 1839 01:44:24,050 --> 01:44:28,170 تمام چیزی که من همیشه می خواستم بودن یا انجام دادن 1840 01:44:28,189 --> 01:44:30,119 و شما آنجا هستید 1841 01:44:30,140 --> 01:44:34,079 تو آمدی درست از طریق من، 1842 01:44:34,100 --> 01:44:36,090 و من هرگز حتی متوجه شد. 1843 01:44:36,109 --> 01:44:38,199 من از آن متنفرم وقتی درست است جلوی صورتت 1844 01:44:38,220 --> 01:44:41,210 و دلت برایش تنگ شده، نه؟ 1845 01:44:48,180 --> 01:44:50,170 تو لعنتی ازدواج کن آن پسر 1846 01:44:50,189 --> 01:44:52,220 اوه، من خواهم کرد. 1847 01:44:53,229 --> 01:44:55,109 من می دانم که دارم 1848 01:44:55,130 --> 01:44:58,109 "بدترین مادر دنیا" جایزه 1849 01:44:58,130 --> 01:44:59,199 دوخته شده و در کیسه، 1850 01:44:59,220 --> 01:45:02,210 اما من هنوز هم دوست دارم آنجا باشم 1851 01:45:04,140 --> 01:45:08,000 خب، شاید ما می توانیم آن را اینجا داشته باشیم؟ 1852 01:45:08,020 --> 01:45:09,220 اوه! 1853 01:45:11,229 --> 01:45:13,210 این فقط می شود ... 1854 01:45:14,159 --> 01:45:17,229 راحت میتونستم به سمتش برم 1855 01:45:18,010 --> 01:45:19,199 شما می توانید. 1856 01:45:35,039 --> 01:45:36,119 اینجا 1857 01:45:36,140 --> 01:45:39,159 من منتظر بودم تا آن را به شما بدهم 1858 01:45:39,180 --> 01:45:43,000 تقریباً یک بار آن را از دست دادم، اما من آن را پس گرفتم 1859 01:45:45,159 --> 01:45:46,189 مم... 1860 01:45:49,060 --> 01:45:51,229 خیلی قشنگه مامان متشکرم. 1861 01:45:54,140 --> 01:45:57,020 حالا، فقط یک چیز دیگر وجود دارد که میخوام ازت بپرسم 1862 01:45:57,039 --> 01:46:00,090 و بعد ازت میخوام بری برقصی تا جوراب هایت آب شود 1863 01:46:00,109 --> 01:46:03,010 باشه 1864 01:46:03,029 --> 01:46:06,149 اما من می خواهم که شما باشید کاملا صادقانه 1865 01:46:06,170 --> 01:46:09,000 مطمئنی؟ 1866 01:46:09,020 --> 01:46:10,199 بله. 1867 01:46:10,220 --> 01:46:12,119 باشه 1868 01:46:14,229 --> 01:46:17,159 آیا من شبیه من وزن اضافه کردم؟ 1869 01:46:21,100 --> 01:46:23,010 خیر 1870 01:46:23,029 --> 01:46:25,079 در واقع، من فکر می کنم شما ممکن است خیلی نازک 1871 01:46:25,100 --> 01:46:27,090 خدا دوستت داره عزیزم 1872 01:46:29,159 --> 01:46:32,090 باشه حالا میتونی بری کمی لذت ببر 1873 01:46:32,109 --> 01:46:34,029 باشه 1874 01:47:04,000 --> 01:47:05,180 اووو 1875 01:47:21,119 --> 01:47:23,060 اووو 1876 01:47:26,069 --> 01:47:28,100 آرزو کن 1877 01:47:39,100 --> 01:47:41,060 از این طریق. 1878 01:47:42,229 --> 01:47:45,229 صورت بازی خود را بپوشانید. 1879 01:47:51,039 --> 01:47:55,149 شما اکنون در پناهگاه درونی هستید معبد یا یاا 1880 01:47:55,170 --> 01:47:57,090 وارد کنید. 1881 01:48:00,060 --> 01:48:03,000 بیاورد کوچک 1882 01:48:06,199 --> 01:48:09,199 همانطور که دیدید اسناد مخفی یا یاا 1883 01:48:09,220 --> 01:48:13,130 و شنید رازهای مخفی یا-یا، 1884 01:48:13,149 --> 01:48:18,109 اکنون وقت شماست تا خودت را به طبیعت بسپاری 1885 01:48:18,130 --> 01:48:20,029 و توجه کنید تماس یا یاا 1886 01:48:20,050 --> 01:48:21,039 [نیشخند] 1887 01:48:21,060 --> 01:48:22,039 سکوت 1888 01:48:22,060 --> 01:48:23,020 متاسفم 1889 01:48:23,039 --> 01:48:25,000 شما در شرف بودن هستید آغاز شده است 1890 01:48:25,020 --> 01:48:28,229 به عنوان یک صمیمی تمام عیار از دستور مخفی 1891 01:48:29,010 --> 01:48:31,039 ما روسری می پوشیم 1892 01:48:31,060 --> 01:48:34,079 از ملکه ها که پیش از ما رفته اند، 1893 01:48:34,100 --> 01:48:36,100 که از ما می پرسند تا جادوی خود را ادامه دهند. 1894 01:48:36,119 --> 01:48:40,029 آنها می آیند از مناطق مقدس هند، 1895 01:48:40,050 --> 01:48:42,180 جنگل ها از قدیمی ها، 1896 01:48:42,199 --> 01:48:45,010 چمنزارها از نروژی ها، 1897 01:48:45,029 --> 01:48:47,010 و سواحل از Gitche Gumee. 1898 01:48:47,029 --> 01:48:48,050 گیتچه گومی. 1899 01:48:48,069 --> 01:48:49,199 گیتچه گومی. 1900 01:48:49,220 --> 01:48:52,180 کنتس آواز ابر، جام را بیرون بیاور 1901 01:48:52,199 --> 01:48:56,220 [صحبت می کند به یک زبان ساختگی] 1902 01:49:00,050 --> 01:49:01,130 خوب، این چه جهنمی است؟ 1903 01:49:01,149 --> 01:49:03,060 این خون است از مردم ما 1904 01:49:03,079 --> 01:49:04,199 اوه باشه 1905 01:49:04,220 --> 01:49:06,060 مردم گرگ، 1906 01:49:06,079 --> 01:49:07,220 مردم تمساح، 1907 01:49:08,000 --> 01:49:09,029 و دیوانه ها 1908 01:49:09,050 --> 01:49:11,149 از چه کسی ما قدرت خود را به دست می آوریم 1909 01:49:11,170 --> 01:49:13,159 برای حکومت بر همه جهان ها 1910 01:49:13,180 --> 01:49:15,189 اوه، اکنون، 1911 01:49:15,210 --> 01:49:17,039 آیا ما دوباره آن را انجام می دهیم؟ 1912 01:49:17,060 --> 01:49:18,170 جهنم، بله. 1913 01:49:18,189 --> 01:49:19,189 اوه! 1914 01:49:19,210 --> 01:49:21,020 البته که هستیم. 1915 01:49:21,039 --> 01:49:22,189 بچه ها، اینجوری بیماری پخش میشه 1916 01:49:22,210 --> 01:49:24,229 اوه عزیزم تنها بیماری 1917 01:49:25,010 --> 01:49:26,119 که می تواند زنده بماند جریان خون ما 1918 01:49:26,140 --> 01:49:28,079 اعتیاد به الکل است 1919 01:49:28,100 --> 01:49:31,149 این است؟ نمی توانم بگویم اگر جای زخم یا چین و چروک است. 1920 01:49:31,170 --> 01:49:34,039 آره، این یک چین و چروک است، رفیق. 1921 01:49:34,060 --> 01:49:35,229 چند جای زخم هست هرچند پشت گوش هایت 1922 01:49:36,010 --> 01:49:37,130 خفه شو کارو 1923 01:49:37,149 --> 01:49:40,149 باورم نمیشه همه دارین باز میشن زخم های قدیمی تو برای من 1924 01:49:40,170 --> 01:49:42,039 زخمهای کهنه خوب میشن رفیق 1925 01:49:45,170 --> 01:49:47,149 مردم هستند در جهان 1926 01:49:47,170 --> 01:49:49,189 که اینجا هستند برای نجات شما 1927 01:49:49,210 --> 01:49:50,229 زمانی که نیاز به پس انداز دارید، 1928 01:49:51,010 --> 01:49:53,079 الاغ خود را بپوشان زمانی که نیاز به پوشش دارد، 1929 01:49:53,100 --> 01:49:54,189 و همیشه آنجا هستند 1930 01:49:54,210 --> 01:49:58,050 وقتی به کسی نیاز داری به تکیه دادن 1931 01:50:01,079 --> 01:50:05,000 ما توانا هستیم کاهنان یا-یا. 1932 01:50:05,020 --> 01:50:07,149 کسی ما را زیر پا نگذارد. 1933 01:50:07,170 --> 01:50:11,029 الان خونمون جاری میشه از طریق یکدیگر 1934 01:50:11,050 --> 01:50:13,199 همانطور که دارد برای تمام ابدیت 1935 01:50:13,220 --> 01:50:17,039 وفادار برای همیشه، صدایمان را بلند می کنیم 1936 01:50:17,060 --> 01:50:19,210 به قول مامبو گامبو 1937 01:50:19,229 --> 01:50:22,189 بله - بله! 1938 01:50:24,170 --> 01:50:28,039 اینجا در ایوان خوب است، اینطور نیست؟ 1939 01:50:28,060 --> 01:50:30,000 آن را دوست دارم. 1940 01:50:42,199 --> 01:50:44,050 دوستت دارم مامان 1941 01:50:44,069 --> 01:50:46,229 من هم دوستت دارم آفتابگردان 1942 01:50:51,060 --> 01:50:54,159 [ ♪♪♪ ]